Edgar Allan Poe — “Berenice”

Reading copy:

• “Berenice” — reading copy

Manuscripts and Authorized Printings:

• Text-01 — “Berenice — A Tale” — 1834, no original manuscript or fragments are known to exist (but this version is presumably recorded in Text-02)
• Text-02 — “Berenice — A Tale” — March 1835 — Southern Literary Messenger — (Mabbott text A)
• Text-03 — “Berenice — A Tale” — about 1839 — manuscript revisions in “Duane” copy of  Southern Literary Messenger — (Mabbott text B)
• Text-04 — “Berenice” — 1840 — TGA — (Mabbott text C)
• Text-05 — “The Teeth” — 1842 — unused manuscript title revision in TGAPP (T. O. Mabbott states that “the actual changes are lost with the second volume, see Tales & Sketches, 2:208. It is very likely, however, that these changes were incorporated in Text-06, althought the change in title was reconsidered.)
• Text-06 — “Berenice” — April 5, 1845 — Broadway Journal — (Mabbott text D)
• Text-07 — “Berenice” — 1850 — WORKS — (Mabbott text E)  (This is Mabbott’s copy-text)

Reprints:

• “Berenice” — April 11, 1845 — The Spirit of the Times  (from Text-06)
• “Berenice” — 1867 — Prose Tales of Edgar Allan Poe, first series (New York: W. J. Widdleton), pp. 437-445 (This collection is extracted from the 1850-1856 edition of Poe’s Works. It was reprinted several times.)
• “Berenice” — 1874 — Works of Edgar A. Poe, edited by J. H. Ingram, vol. 1, pp. 355-363 (This collection was subsequently reprinted in various forms)

Scholarly and Noteworthy Reprints:

• “Berenice” — 1894-1895 — The Works of Edgar Allan Poe, vol. 1: Tales, ed. G. E. Woodberry and E. C. Stedman, Chicago: Stone and Kimball (1:157-168)
• “Berenice” — 1902 — The Complete Works of Edgar Allan Poe, vol. 2: Tales I, ed. J. A. Harrison, New York: T. Y. Crowell (2:16-26, and 2:313-318)
• “Berenice” — 1978 — The Collected Works of Edgar Allan Poe, vol. 2: Tales & Sketches I, ed. T. O. Mabbott, Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press (2:207-221)
• “Berenice” — 1984 — Edgar Allan Poe: Poetry and Tales, ed. Patrick F. Quinn (New York: Library of America), pp. 225-233
• “Berenice” — 2004 — The Selected Writings of Edgar Allan Poe, ed. G. R. Thompson (New York: W. W. Norton & Co.), pp. 140-147

Instream Comparative and Study Texts:

• “Berenice” — Study Text (SLM-WMD)
• “Berenice” — Comparative Text (SLM, SLM-WMD and TGA)
• “Berenice” — Comparative Text (BJ and WORKS)

Miscellaneous Texts and Related Items:

• “Bérénice” — (French translation by Charles Baudelaire)
  • “Bérénice” — April 17, 1852 — L‘Illustration
  • “Bérénice” — August 2, 1854 — Le Pays
  • “Bérénice” — 1857 — Nouvelles histoires par Edgar Poe, Paris: Michel Lévy frères
• “Bérénice” — 1885 — Oeuvres Choisies d‘Edgar Pöe, Paris: A. Hennuyer  (French translation by William L. Hughes)
• ”Berenice” — December 1, 1947 — a radio show broadcast on The Inner Sanctum show, with Karl Swenson (As was often the case with dramatic presentations of Poe’s works, the story has been modified.)
• “Berenice” — 1971 — a reading by Martin Donegan as part of volume VI of Short Stories of Edgar Allan Poe, issued on the CMS Records label (CMS-626)

• Abel, Darrel, “Coleridge’s ‘Life-in-Death’ and Poe’s ‘Death-in-Life’,” Notes & Queries (May 1955), 200:218-220
• Baudelaire, Charles, Baudelaire on Poe, translated and edited by Lois and Francis E. Hyslop, Pennsylvania: Bald Eagle Press, 1952 (includes Baudelaire’s preface to “Berenice”)
• Blythe, Hal and Charlie Sweet, “Poe’s Satiric Use of Vampirism in ‘Berenice’,” Poe Studies (1981), 14:23-24
• Brown, Arthur A., “Literature and the Impossibility of Death: Poe’s ‘Berenice’,” Nineteenth-Century Literature, March 1996, 50:448-463
• Brown, Arthur A., ‘A Man Who Dies’: Poe, James, Faulkner and the Narrative Function of Death, PhD disseration, University of California, Davis, 1995
• Davidson, Frank, “A Note on Poe’s ‘Berenice’,” American Literature (May 1913), 11:212-213
• Dayan, Joan, “The Identity of Berenice, Poe’s Idol of the Mind,” Studies in Romanticism (1984), 23:491-513
• Forclaz, Roger, “A Source for ‘Berenice’ and a Note on Poe’s Reading,” Poe Newsletter (Oct. 1968), 1:25-27
• Heartman, Charles F. and James R. Canny, A Bibliography of First Printings of the Writings of Edgar Allan Poe, Hattiesburg, MS: The Book Farm, 1943.
• Mabbott, Thomas Ollive, ed., “Berenice” in The Collected Works of Edgar Allan Poe (Vols 2-3 Tales and Sketches), Cambridge, Mass.: The Belknap Press of Harvard University Press, 1978.
• Porte, Joel, The Romance in America: Studies in Cooper, Poe, Hawthorne, Melville and James, Middletown: Wesleyan University Press, 1969, pp. 53-94.
• Sloan, David E. E., “Gothic Romanticism and Rational Empiricism in Poe’s ‘Berenice’,” American Transcendental Quarterly (Summer 1973), 19:19-26
• Wyllie, John Cooke, “A List of the Texts of Poe’s Tales,” Humanistic Studies in Honor of John Calvin Metcalf, Charlottesville: University of Virginia, 1941, pp. 322-338.
• Ziolkowski, Theodore, “The Telltale Teeth: Psychodontia to Sociodrama,” Publications of the Modern Language Association (1976), 91:9-22.