Text: Edgar Allan Poe, “Hans Phaall” (comparative text - SLM, SLM-WMD, and TGA)


Texts Represented:

  • 1835-01 - Southern Literary Messenger (June 1835)
  • 1839-02 - Duane copy of Southern Literary Messenger, with Poe’s manuscript changes SLM-WMD (about 1839), made in anticipation of publication in Tales of the Grotesque and Arabesque.
  • 1840-03 - Tales of the Grotesque and Arabesque (imprint date 1840, although available late in 1839).




For the Southern Literary Messenger.



// 1839-02:

For the Southern Literary Messenger.


// 1840-03:



{{1835-01; 1839-02: By // 1840-03: BY }} late accounts from Rotterdam that city seems to be in a {{1835-01: singularly }} high state of philosophical excitement. Indeed phenomena have there occurred of a nature so completely unexpected, so entirely novel, so utterly at variance with {{1835-01; 1839-02: pre-conceived // 1840-03: preconceived }} opinions, as to leave no doubt on my mind that long ere this all Europe is in an uproar, all physics in a ferment, all {{1835-01; 1839-02: Dynamics // 1840-03: dynamics }} and {{1835-01; 1839-02: Astronomy // 1840-03: astronomy }} together by the ears.

It appears that on the —— day of ——, (I am not positive about the date {{1840-03: , }} ) a vast crowd of people, for purposes not specifically mentioned, were assembled in the great square of the Exchange in the {{1835-01: goodly and }} well-conditioned city of Rotterdam. The day was warm — unusually so for the season — there was hardly a breath of air stirring, and the multitude were in no bad humor at being now and then besprinkled with friendly showers of momentary duration. These occasionally fell from large white masses of cloud which chequered in a fitful manner the blue vault of the firmament. Nevertheless about noon a slight but remarkable agitation became apparent in the assembly; the clattering of ten thousand tongues succeeded; and in an instant afterwards ten thousand faces were upturned towards the heavens, ten thousand pipes descended simultaneously from the corners of ten thousand mouths, and a shout which could be compared to nothing but the roaring of Niagara resounded long, loud, and furiously, through all the environs of Rotterdam.

The origin of this hubbub soon became sufficiently evident. From behind the huge bulk of one of those sharply-defined masses of cloud already mentioned, was seen slowly to emerge into an open area of blue space, a queer, heterogeneous, but apparently solid body or substance, so oddly shaped, {{1835-01: so outré in appearance, }} so whimsically put together, as not to be in any manner comprehended, and never to be sufficiently admired {{1840-03: , }} by the host of sturdy burghers who stood open-mouthed {{1835-01: and thunderstruck }} below. What could it be? In the name of all the vrows and devils in Rotterdam, what could it possibly portend? No one knew — no one could imagine — no one, not even the burgomaster Mynheer Superbus Von Underduk, had the slightest clue by which to unravel the mystery; so, as nothing more reasonable could be done, every one to a man replaced his pipe carefully in the left corner of his mouth, and, cocking up his right eye towards the phenomenon, puffed, paused, waddled about, and grunted significantly — then waddled back, grunted, paused, and finally — puffed again.

In the meantime, however, lower and still lower towards the goodly city, came the object of so much curiosity, and the cause of so much smoke. In a very few minutes it arrived near enough to be accurately discerned. It appeared to be — yes! it was undoubtedly a species of balloon; but surely no such balloon had ever been seen in Rotterdam before. For who, let me ask, ever heard of a balloon entirely manufactured of dirty newspapers? No man in Holland certainly — yet here under the very noses of the people, or rather, so to speak, at some distance above their noses, was the identical thing in question, and composed, I have it on the best authority, of the precise material which no one had ever known to be used for a similar purpose. It was {{1835-01: too bad — it was not to be borne: it was an insult — }} an egregious insult to the good sense of the burghers of Rotterdam. As to the shape of the phenomenon it was even still more reprehensible, being little or nothing better than a huge foolscap turned upside down. And this similitude was by no means lessened, when, upon nearer inspection, there was perceived a large tassel depending from its apex, and around the upper rim or base of the cone a circle of little instruments, resembling sheep-bells, which kept up a continual tinkling to the tune of Betty Martin. But still worse. Suspended by blue ribbands to the end of this fantastic machine, there hung by way of car an enormous drab beaver hat, with a brim superlatively broad, and a hemispherical crown with a black band and a silver buckle. It is, however, somewhat remarkable, that many citizens of Rotterdam swore to having seen the same hat repeatedly before; and indeed the whole assembly seemed to regard it with eyes of familiarity, while the vrow Grettel Phaall, upon sight of it, uttered an exclamation of joyful surprise, and declared it to be the identical hat of her good man himself. Now this was a circumstance the more to be observed, as Phaall, with three companions, had actually disappeared from Rotterdam about five years before, in a very sudden and unaccountable manner, and up to the date of this narrative all attempts had failed of obtaining any intelligence concerning them whatsoever. To be sure, some bones which were thought to be human, and mixed up with a quantity of odd-looking rubbish, had been lately discovered in a retired situation to the east of Rotterdam; and some people went so far as to imagine that in this spot a foul murder had been committed, and that the sufferers were in all probability Hans Phaall and his associates. But to return.

The balloon, for such no doubt it was, had now descended to within a hundred feet of the earth, allowing the crowd below a sufficiently distinct view of the person of its occupant. This was in truth a very droll little somebody. He could not have been more than two feet in height — but this altitude, little as it was, would have been enough to destroy his equilibrium, and tilt him over the edge of his tiny car, but for the intervention of a circular rim reaching as high as the breast, and rigged on to the cords of the balloon. The body of the little man was more than proportionally broad, giving to his entire figure a rotundity highly {{1835-01: grotesque // 1839-02; 1840-03: absurd }} . His feet, of course, could not be seen at all, although a horny substance of suspicious nature was occasionally protruded through a rent in the bottom of the car, or, to speak more properly, in the top of the hat. His hands were enormously large. His hair was extremely gray, and collected into a cue behind. His nose was prodigiously long, crooked and inflammatory — his eyes full, brilliant, and acute — his chin and cheeks, although wrinkled with age, were broad, puffy, and double — but of ears of any kind or character, there was not a semblance to be discovered upon any portion of his head. This odd little gentleman was dressed in a loose surtout of sky-blue satin, with tight breeches to match, fastened with silver buckles at the knees. His vest was of some bright yellow material; a white taffety cap was set jauntily on one side of his head; and, to complete his equipment, a {{1835-01; 1839-02: blood[[-]]red // 1840-03: blood-red }} silk handkerchief enveloped his throat, and fell down, in a dainty manner, upon his bosom {{1840-03: , }} in a fantastic bow-knot of {{1835-01; 1839-02: super-eminent // 1840-03: supereminent }} dimensions.

Having descended, as I said before, to about one hundred feet from the surface of the earth, the little old gentleman was suddenly seized with a fit of trepidation, and appeared altogether disinclined to make any nearer approach to terra firma. Throwing out, therefore, a quantity of sand from a canvass bag, which he lifted with great difficulty, he became stationary in an instant. He then proceeded, in a hurried and agitated manner, to extract from a {{1835-01; 1839-02: side pocket // 1840-03: side-pocket }} of his surtout a large morocco pocket-book. This he poised suspiciously in his hand — then eyed it with an air of extreme surprise, and was evidently astonished at its weight. He at length opened it, and {{1835-01; 1839-02: , }} drawing therefrom a huge letter sealed with red sealing-wax {{1835-01; 1839-02: , }} and tied carefully with red tape, let it fall precisely at the feet of the burgomaster Superbus Von Underduk. His Excellency stooped to take it up. But the aeronaut, still greatly discomposed, and having apparently no farther business to detain him in Rotterdam, began at this moment to make busy preparations for departure; and, it being necessary to discharge a portion of ballast to enable him to {{1835-01; 1839-02: re-ascend // 1840-03: reascend }} , the half dozen bags of sand which he threw out, one after another, without taking the trouble to empty their contents, tumbled {{1840-03: , }} every one of them, most unfortunately, upon the back of the burgomaster, and rolled him over and over no less than {{1835-01; 1839-02: one[[-]]and[[-]]twenty // 1840-03: one-and-twenty }} times, in the face of every man in Rotterdam. It is not to be supposed, however, that the great Underduk suffered this impertinence on the part of the little old man to pass off with impunity. It is said, on the contrary, that, during the period of each and every one of his {{1835-01; 1839-02: one[[-]]and[[-]]twenty // 1840-03: one-and-twenty }} circumvolutions, he emitted no less than {{1835-01; 1839-02: one[[-]]and[[-]]twenty // 1840-03: one-and-twenty }} distinct and furious whiffs from his pipe, to which he held fast the whole time with all his might, and to which he intends holding fast until the day of his death.

In the meantime the balloon arose like a lark, and, soaring far away above the city, at length drifted quietly behind a cloud similar to that from which it had so oddly emerged, and was thus lost forever to the wondering eyes of the good citizens of Rotterdam. All attention was now directed to the letter, whose descent and the consequences attending thereupon had proved so fatally subversive of both person and personal dignity, to his Excellency the illustrious {{1835-01; 1839-02: burgomaster // 1840-03: Burgomaster }} Mynheer Superbus Von Underduk. That functionary, however, had not failed, during his circumgyratory movement, to bestow a thought upon the important object of securing the packet in question, which was seen, upon inspection, to have fallen into the most proper hands, being actually directed to himself and Professor Rub-a-dub, in their official capacities of President and Vice-President of the Rotterdam College of Astronomy. It was accordingly opened by those dignitaries upon the spot, and found to contain the following extraordinary and indeed very serious communication.

To their Excellencies Von Underduk and Rub-a-dub, President {{1835-01: , }} and Vice-President of the States’ College of Astronomers in the city of Rotterdam.

Your Excellencies may perhaps be able to remember an humble artizan by name Hans Phaall, and by occupation a mender of bellows, who, with three others, disappeared from Rotterdam, about five years ago, in a manner which must have been considered by all parties at once sudden, and extremely unaccountable. If, however, it so please your Excellencies, I, the writer of this communication, am the identical Hans Phaall himself. It is well known to most of my fellow citizens, that for the period of forty years, I continued to occupy the little square brick building at the head of the alley called Sauerkraut, and in which I resided at the time of my disappearance. My ancestors have also resided therein time out of mind, they, as well as myself, steadily following the respectable and indeed lucrative profession of mending of bellows. For, to speak the truth, until of late years that the heads of all the people have been set agog with the troubles and politics, no better business than my own could an honest citizen of Rotterdam either desire or deserve. Credit was good, employment was never wanting, and on all hands there was no lack of either money or good will. But, as I was saying, we soon began to feel the terrible effects of liberty, and long speeches, and radicalism, and all that sort of thing. People who were formerly the very best customers in the world had now not a moment of time to think of us at all. They had, so they said, as much as they could do to read about the revolutions, and keep up with the march of intellect, and the spirit of the age. If a fire wanted fanning it could readily be fanned with a newspaper; and, as the government grew weaker, I have no doubt that leather and iron acquired durability in proportion, for in a very short time there was not a pair of bellows in all Rotterdam that ever stood in need of a stitch or required the assistance of a hammer. This was a state of things not to be endured. I soon grew as poor as a rat, and, having a wife and children to provide for, my burdens at length became intolerable, and I spent hour after hour in reflecting upon the speediest and most convenient method of putting an end to my life. Duns, in the meantime, left me little leisure for contemplation. My house was literally besieged from morning till night, so that I began to rave, and foam, and fret like a caged tiger against the bars of his enclosure. There were three fellows in particular, who worried me beyond endurance, keeping watch continually about my door, and threatening me with the utmost severity of the law. Upon these three I internally vowed the bitterest revenge, if ever I should be so happy as to get them within my clutches, and I believe nothing in the world but the pleasure of this anticipation prevented me from putting my plan of suicide into immediate execution, by blowing my brains out with a blunderbuss. I thought it best, however, to dissemble my wrath, and to treat them with promises and fair words, until, by some good turn of fate, an opportunity of vengeance should be afforded me.

One day, having given my creditors the slip, and feeling more than usually dejected, I continued for a long time to wander about the most obscure streets without any object whatever, until at length I chanced to stumble against the corner of a bookseller’s stall. Seeing a chair close at hand, for the use of customers, I threw myself doggedly into it, and hardly knowing why, opened the pages of the first volume which came within my reach. It proved to be a small pamphlet treatise on Speculative Astronomy, written either by Professor Encke of Berlin, or by a Frenchman of somewhat similar name. I had some little tincture of information on matters of this nature, and soon became more and more absorbed in the contents of the book, reading it actually through twice before I awoke, as it were, to a recollection of what was passing around me. By this time it began to grow dark, and I directed my steps towards home. But the treatise had made an indelible impression on my mind, and as I sauntered along the dusky streets, I revolved carefully over in my memory the wild and sometimes unintelligible reasonings of the writer. There were some particular passages which affected my imagination in a powerful and extraordinary manner. The longer I meditated upon these, the more intense grew the interest which had been excited within me. The limited nature of my education in general, and more especially my ignorance on subjects connected with {{1835-01; 1839-02: Natural Philosophy // 1840-03: natural philosophy }} , so far from rendering me diffident of my own ability to comprehend what I had read, or inducing me to mistrust the many vague notions which had arisen in consequence, merely served as a farther stimulus to imagination; and I was vain enough, or perhaps reasonable enough, to doubt whether those crude ideas which, arising in ill-regulated minds, have all the appearance, may not often in effect possess also the force — the reality — and other inherent properties of instinct or intuition; and whether, to proceed a step farther, profundity itself might not, in matters of a purely speculative nature, be detected as a legitimate source of falsity and error. In other words, I believed, and still do believe, that truth is frequently, of its own essence, superficial, and that, in many cases, the depth lies more in the abysses where we seek her, than in the actual situations wherein she may be found. Nature herself seemed to afford me corroboration of these ideas. In the contemplation of the heavenly bodies it struck me very forcibly that I could not distinguish a star with nearly as much precision, when I gazed upon it with earnest, direct {{1840-03: , }} and undeviating attention, as when I suffered my eye only to glance in its vicinity alone. I was not, of course, at that time aware that this apparent paradox was occasioned by the centre of the visual area being less susceptible of feeble impressions of light than the exterior portions of the retina. This knowledge, and some of another kind, came afterwards in the course of an eventful period of five years, during which I have dropped the prejudices of my former humble situation in life, and forgotten the bellows-mender in far different occupations. But at the epoch of which I speak, the analogy which the casual observation of a star offered to the conclusions I had already drawn, struck me with the force of positive confirmation, and I then finally made up my mind to the course which I afterwards pursued.

It was late when I reached home, and I went immediately to bed. My mind, however, was too much occupied to sleep, and I lay the whole night buried in meditation. Arising early in the morning, and contriving again to escape the vigilance of my creditors, I repaired eagerly to the bookseller’s stall, and laid out what little ready money I possessed, in the purchase of some volumes of Mechanics and Practical Astronomy. Having arrived at home safely with these, I devoted every spare moment to their perusal, and soon made such proficiency in studies of this nature as I thought sufficient for the execution of my plan. In the intervals of this period I made every endeavor to conciliate the three creditors who had given me so much annoyance. In this I finally succeeded — partly by selling enough of my household furniture to satisfy a moiety of their claim, and partly by a promise of paying the balance upon completion of a little project which I told them I had in view, and for assistance in which I solicited their services. By these means — for they were ignorant men — I found little difficulty in gaining them over to my purpose.

Matters being thus arranged, I contrived, by the aid of my wife, and with the greatest secrecy and caution, to dispose of what property I had remaining, and to borrow, in small sums, under various pretences, and without paying any attention to my future means of repayment, no inconsiderable quantity of ready money. With the means thus accruing I proceeded to purchase at intervals, cambric muslin, very fine, in pieces of twelve yards each — twine — a lot of the varnish of caoutchouc — a large and deep basket of wicker-work, made to order — and several other articles necessary in the construction and equipment of a balloon of extraordinary dimensions. This I directed my wife to make up as soon as possible, and gave her all requisite information as to the particular method of proceeding. In the meantime I worked up the twine into a net-work of sufficient dimensions; rigged it with a hoop and the necessary cords {{1835-01; 1839-02: , // 1840-03: ; }} bought a quadrant, a compass, a spy-glass, a common barometer with some important modifications, and two astronomical instruments not so generally known. I then took opportunities of conveying by night, to a retired situation east of Rotterdam, five iron-bound casks, to contain about fifty gallons each, and one of a larger size — six tinned ware tubes, three inches in diameter, properly shaped, and ten feet in length — a quantity of a particular metallic substance or semi-metal which I shall not name — and a dozen demi-johns of a very common acid. The gas to be formed from these latter materials is a gas never yet generated by any other person than myself — or at least never applied to any similar purpose. The secret I would make no difficulty in disclosing, but that it of right belongs to a citizen of Nantz in France, by whom it was conditionally communicated to myself. The same individual submitted to me, without being at all aware of my intentions, a method of constructing balloons from the membrane of a certain animal, through which substance any escape of gas was nearly an impossibility. I found it however altogether too expensive, and was not sure, upon the whole, whether cambric muslin with a coating of gum caoutchouc was not equally as good. I mention this circumstance, because I think it probable that hereafter the individual in question may attempt a balloon ascension with the novel gas and material {{1835-01; 1839-02: , }} I have spoken of, and I do not wish to deprive him of the honor of a very singular invention.

On the spot which I intended each of the smaller casks to occupy respectively during the inflation of the balloon, I privately dug a hole two feet deep — the holes forming in this manner a circle of twenty-five feet in diameter. In the centre of this circle, being the station designed for the large cask, I also dug a hole three feet in depth. In each of the five smaller holes, I deposited a canister containing fifty pounds, and in the larger one a keg holding one hundred and fifty pounds of cannon powder. These — the keg and the canisters — I connected in a proper manner with covered trains; and having let into one of the canisters the end of about four feet of slow-match, I covered up the hole, and placed the cask over it, leaving the other end of the match protruding about an inch, and barely visible beyond the cask. I then filled up the remaining holes, and placed the barrels over them in their destined situation.

Besides the articles above enumerated, I conveyed to the depôt, and there secreted {{1839-02; 1840-03: , }} one of M. Grimm’s improvements upon the apparatus for condensation of the atmospheric air. I found this machine, however, to require considerable alteration before it could be adapted to the purposes to which I intended making it applicable. But with severe labor, and unremitting perseverance, I at length met with entire success in all my preparations. My balloon was soon completed. It would contain more than forty thousand cubic feet of gas; would take me up, I calculated, easily {{1839-02; 1840-03: , }} with all my implements, and, if I managed rightly {{1839-02; 1840-03: , }} with one hundred and seventy-five pounds of ballast into the bargain. It had received three coats of varnish, and I found the cambric muslin to answer all the purposes of silk itself — quite as strong and a good deal less expensive.

{{1835-01; 1839-02: Every thing // 1840-03: Everything }} being now ready, I exacted from my wife an oath of secrecy in relation to all my actions from the day of my first visit to the bookseller’s stall, and, promising, on my part, to return as soon as circumstances would admit, I gave her all the money I had left, and bade her farewell. Indeed I had little fear on her account. She was what people call a notable woman, and could manage matters in the world without my assistance. I believe, to tell the truth, she always looked upon me as an idle body, a mere make-weight, good for nothing but building castles in the air, and was rather glad to get rid of me. It was a dark night when I bade her good bye, and, taking with me, as aids-de-camp, the three creditors who had given me so much trouble, we carried the balloon, with the car and accoutrements, by a roundabout way, to the station where the other articles were deposited. We there found them all unmolested, and I proceeded immediately to business.

It was the first of April. The night, as I said before, was dark — there was not a star to be seen, and a drizzling rain {{1839-02; 1840-03: , }} falling at intervals {{1839-02; 1840-03: , }} rendered us very uncomfortable. But my chief anxiety was concerning my balloon, which in spite of the varnish with which it was defended, began to grow rather heavy with the moisture: my powder also was liable to damage. I therefore kept my three duns working with great diligence, pounding down ice around the central cask, and stirring the acid in the others. They did not cease, however, importuning me with questions as to what I intended to do with all this apparatus, and expressed much dissatisfaction at the terrible labor I made them undergo. They could not perceive, so they said, what good was likely to result from their getting wet to the skin merely to take a part in such horrible incantations. I began to get uneasy, and worked away with all my might — for I verily believe the idiots supposed that I had entered into a compact with the devil, and that, in short, what I was now doing was nothing better than it should be. I was, therefore, in great fear of their leaving me altogether. I contrived, however, to pacify them by promises of immediate payment as soon as I could bring the present business to a termination. To these speeches they gave of course their own interpretation — fancying, no doubt, that at all events I should come into possession of vast quantities of ready money; and provided I paid them all I owed, and a trifle more, in consideration of their services, I dare say they cared very little what became of either my soul or my carcass.

In about four hours and a half I found the balloon sufficiently inflated. I attached the car, therefore, and put all my implements in it — not forgetting the condensing apparatus, a copious supply of water, and a large quantity of provisions, such as pemmican, in which much nutriment is contained in comparatively little bulk. I also secured in the car a pair of pigeons and a cat. It was now nearly {{1835-01; 1839-02: day-break // 1840-03: daybreak }} , and I thought it high time to take my departure. Dropping a lighted cigar on the ground, as if by accident, I took the opportunity, in stooping to pick it up, of igniting privately the piece of slow match, whose end, as I said before, protruded a very little beyond the lower rim of one of the smaller casks. This manœuvre was totally unperceived on the part of the three duns, and, jumping into the car, I immediately cut the single cord which held me to the earth, and was pleased to find that I shot upwards, rapidly carrying with all ease one hundred and seventy-five pounds of leaden ballast, and able to have carried up as many more.

Scarcely, however, had I attained the height of fifty yards, when, roaring and rumbling up after me in the most horrible and tumultuous manner, came so dense a hurricane of fire, and smoke, and sulphur, and legs {{1840-03: , }} and arms, and gravel, and burning wood, and blazing metal, that my very heart sunk within me, and I fell down in the bottom of the car, trembling with unmitigated terror. Indeed I now perceived that I had entirely overdone the business, and that the main consequences of the shock were yet to be experienced. Accordingly, in less than a second, I felt all the blood in my body rushing to my temples, and, immediately thereupon, a concussion, which I shall never forget, burst abruptly through the night, and seemed to rip the very firmament asunder. When I afterwards had time for reflection, I did not fail to attribute the extreme violence of the explosion, as regarded myself, to its proper cause — my situation directly above it, and in the exact line of its greatest power. But at the time I thought only of preserving my life. The balloon at first collapsed — then furiously expanded — then whirled round and round with horrible velocity — and finally, reeling and staggering like a drunken man, hurled me with great force over the rim of the car, and left me dangling, at a terrific height, with my head downwards, and my face outwards from the balloon, by a piece of slender cord about three feet in length, which hung accidentally through a crevice near the bottom of the wicker-work, and in which, as I fell, my left foot became most providentially entangled. It is impossible — utterly impossible — to form any adequate idea of the horror of my situation. I gasped convulsively for breath — a shudder resembling a fit of the ague agitated every nerve and muscle in my frame — I felt my eyes starting from their sockets — a horrible nausea overwhelmed me {{1835-01: — my brain reeled }} — and {{1839-02: at length }} I fainted away.

How long I remained in this state, it is impossible to say. It must, however, have been no inconsiderable time, for when {{1835-01: , at length, }} I partially recovered the sense of existence, I found the day breaking, and the balloon at a prodigious height over a wilderness of ocean, and not a trace of land to be discovered far and wide within the limits of the vast horizon. My sensations, however, upon thus recovering, were by no means so rife with agony as might have been anticipated. Indeed there was much of incipient madness in the calm survey which I began to take of my situation. I drew up to my eyes each of my hands, one after the other, and wondered what occurrence could have given rise to the swelling of the veins, and the horrible blackness of the finger nails. I afterwards carefully examined my head, shaking it repeatedly, and feeling it with minute attention, until I succeeded in satisfying myself that it was not — as I had more than half suspected — larger than my balloon. Then, in a knowing manner, I felt in both my breeches pockets, and missing therefrom a set of tablets and a tooth-pick case, I endeavored to account for their disappearance, and, not being able to do so, felt inexpressibly chagrined. It now occurred to me that I suffered great uneasiness in the joint of my left ankle, and a dim consciousness of my situation began to glimmer through my mind. But, strange to say! I was neither astonished nor horror-stricken. If I felt any emotion at all, it was a kind of chuckling satisfaction at the cleverness I was about to display in extricating myself from this dilemma; and I never, for a moment, looked upon my ultimate safety as a question susceptible of doubt. For a few minutes I remained wrapped in the profoundest meditation. I have a distinct recollection of frequently compressing my lips, putting my fore-finger to the side of my nose, and making use of other gesticulations and grimaces common to men who, at ease in their arm-chairs, meditate upon matters of intricacy or importance. Having, as I thought, sufficiently collected my ideas, I now, with great caution and deliberation, put my hands behind my back, and unfastened the large iron buckle which belonged to the waistband of my inexpressibles. This buckle had three teeth, which, being somewhat rusty, turned with great difficulty upon their axis. I brought them however, after some trouble, at right angles to the body of the buckle, and was glad to find them remain firm in that position. Holding the instrument thus obtained within my teeth, I now proceeded to untie the knot of my cravat. I had to rest several times before I could accomplish this manœuvre — but it was at length accomplished. To one end of the cravat I then made fast the buckle, and the other end I tied, for greater security, tightly around my wrist. Drawing now {{1835-01; 1839-02: , }} my body upwards, with a prodigious exertion of muscular force, I succeeded, at the very first trial, in throwing the buckle over the car, and entangling it, as I had anticipated, in the circular rim of the wicker-work.

My body was now inclined towards the side of the car, at an angle of about forty-five degrees — but it must not be understood that I was therefore only forty-five degrees below the perpendicular. So far from it, I still lay nearly level with the plane of the horizon — for the change of situation which I had acquired, had forced the bottom of the car considerably outwards from my position, which was accordingly one of the most imminent and {{1835-01: — dangerous // 1839-02: deadly }} peril. It should be remembered, however, that when I fell, in the first instance, from the car, if I had fallen with my face turned towards the balloon, instead of turned outwardly from it as it actually was — or if, in the second place, the cord by which I was suspended had chanced to hang over the upper edge, instead of through a crevice near the bottom of the car, — I say it may readily be conceived that, in either of these supposed cases, I should have been unable to accomplish even as much as I had now accomplished, and the wonderful adventures of Hans Phaall would have been utterly lost to posterity. I had therefore every reason to be grateful — although, in point of fact, I was still too stupid to be anything at all, and hung for, I suppose, a quarter of an hour, in that extraordinary manner, without making the slightest farther exertion whatsoever, and in a singularly tranquil state of idiotic enjoyment. But this feeling did not fail to die rapidly away, and thereunto succeeded horror, and dismay, and a chilling sense of utter helplessness and ruin. In fact, the blood so long accumulating in the vessels of my head and throat, and which had hitherto buoyed up my spirits with madness and delirium, had now begun to retire within their proper channels, and the distinctness which was thus added to my perception of the danger, merely served to deprive me of the self-possession and courage to encounter it. But this weakness was, luckily for me, of no very long duration. In good time came to my rescue the spirit of despair, and {{1835-01: amid horrible curses // 1839-02: amid curses // 1840-03: with frantic cries }} and convulsive struggles, I jerked my way bodily upwards, till {{1840-03: , }} at length, clutching with a vice-like grip the long-desired rim, I writhed my person over it, and fell headlong and shuddering within the car. {{1839-02; 1840-02: [[new paragraph]] }} It was not until sometime afterwards that I recovered myself sufficiently to attend to the ordinary cares of the balloon. I then, however, examined it with attention, and found it, to my great relief, uninjured. My implements were all safe, and I had {{1840-03: , }} fortunately {{1840-03: , }} lost neither ballast nor provisions. Indeed, I had so well secured them in their places, that such an accident was entirely out of the question. Looking at my watch, I found it six o’clock. I was still rapidly ascending, and my barometer showed a present altitude of three and three-quarter miles. Immediately beneath me in the ocean, lay a small black object, slightly oblong in shape, seemingly about the size, and in every way bearing a great resemblance to one of those childish toys called a domino. Bringing my spy-glass to bear upon it, I plainly discerned it to be a British ninety-four gun ship, close-hauled, and pitching heavily in the sea with her head to the W. S. W. Besides this ship, I saw nothing but the ocean and the sky, and the sun, which had long arisen.

It is now high time that I should explain to your Excellencies the object of my perilous voyage. Your Excellencies will bear in mind, that distressed circumstances in Rotterdam {{1835-01; 1839-02: , }} had at length driven me to the resolution of committing suicide. It was not, however, that to life itself I had any positive disgust — but that I was harassed beyond endurance by the adventitious miseries attending my situation. In this state of mind — wishing to live, yet wearied with life — the treatise at the stall of the bookseller opened a resource to my imagination. I then finally made up my mind. I determined to depart, yet live — to leave the world, yet continue to exist — in short, to drop enigmas, I resolved, let what would ensue, to force a passage {{1835-01; 1839-02: , // 1840-03:}} if I could — to the moon. Now, lest I should be supposed more of a madman than I actually am, I will detail, as well as I am able, the considerations which led me to believe that an achievement of this nature, although without doubt difficult, and incontestably full of danger, was not absolutely, to a bold spirit, beyond the confines of the possible.

The moon’s actual distance from the earth was the first thing to be attended to. Now the mean or average interval between the centres of the two planets is 59.9643 of the earth’s equatorial radii, or only about 237000 miles. I say the mean or average interval. But it must be borne in mind, that the form of the moon’s orbit being an {{1835-01; 1839-02: ellipse // 1840-03: elipse }} of eccentricity {{1835-01: , }} amounting to no less than 0.05484 of the major semi-axis of the {{1835-01; 1839-02: ellipse // 1840-03: elipse }} itself, and the earth’s centre being situated in its focus, if I could, in any manner, contrive to meet the moon, as it were, in its perigee, the above-mentioned distance would be materially diminished. But to say nothing, at present, of this possibility, it was very certain, that at all events, from the 237000 miles I should have to deduct the radius of the earth, say 4000, and the radius of the moon, say 1080, in all 5080, leaving an actual interval to be traversed, under average circumstances, of 231920 miles. Now this, I reflected, was no very extraordinary distance. Travelling on land has been repeatedly accomplished at the rate of thirty miles per hour, and indeed a much greater speed may be anticipated. But even at this velocity, it would take me no more than 322 days to reach the surface of the moon. There were, however, many particulars inducing me to believe that my average rate of travelling might possibly very much exceed that of thirty miles per hour, and, as these considerations did not fail to make a deep impression upon my mind, I will mention them more fully hereafter.

The next point to be regarded {{1835-01; 1839-02: , }} was a matter of far greater importance. From indications afforded by the barometer, we find that, in ascensions from the surface of the earth, we have, at the height of 1000 feet, left below us {{1835-01; 1839-02: , }} about one-thirtieth of the entire mass of atmospheric air — that at 10600, we have ascended through nearly {{1835-01; 1839-02: one[[-]]third // 1840-03: one-third }} — and that at 18000, which is not far from the elevation of Cotopaxi, we have surmounted {{1835-01; 1839-02: one[[-]]half // 1840-03: one-half }} of the material, or, at all events, {{1835-01; 1839-02: one[[-]]half // 1840-03: one-half }} the ponderable body of air incumbent upon our globe. It is also calculated, that at an altitude not exceeding the hundredth part of the earth’s diameter — that is, not exceeding eighty miles — the rarefaction would be so excessive, that animal life could, in no manner, be sustained, and moreover, that the most delicate means we possess of ascertaining the presence of the atmosphere, would be inadequate to assure us of its existence. But I did not fail to perceive that these latter calculations are founded altogether on our experimental knowledge of the properties of air, and the mechanical laws regulating its dilation and compression in what may be called, comparatively speaking, the immediate vicinity of the earth itself; and, at the same time, it is taken for granted, that animal life is, and must be, essentially incapable of modification at any given unattainable distance from the surface. Now {{1840-03: , }} all such reasoning, and from such data, must of course be simply analogical. The greatest height ever reached by man, was that of 25000 feet, attained in the aeronautic expedition of Messieurs Gay-Lussac and Biot. This is a moderate altitude, even when compared with the eighty miles in question; and I could not help thinking that the subject admitted room for doubt, and great latitude for speculation.

But, in point of fact, an ascension being made to any stated altitude, the ponderable quantity of air surmounted in any farther ascension, is by no means in proportion to the additional height ascended, (as may be plainly seen from what has been stated before {{1840-03: , }} ) but in a ratio constantly decreasing. It is therefore evident that, ascend as high as we may, we cannot, literally speaking, arrive at a limit beyond which no atmosphere is to be found. It must exist, I argued {{1835-01; 1839-02: , // 1840-03:}} it may exist in a state of infinite rarefaction.

On the other hand, I was aware that arguments have not been wanting to prove the existence of a real and definite limit to the atmosphere, beyond which there is absolutely no air whatsoever. But a circumstance which has been left out of view by those who contend for such a limit, seemed to me, although no positive refutation of their creed, still a point worthy very serious investigation. On comparing the intervals between the successive arrivals of Encke’s comet at its perihelion, after giving credit, in the most exact manner, for all the disturbances or perturbations due to the attractions of the planets, it appears that the periods are gradually diminishing — that is to say — the major axis of the comet’s {{1835-01; 1839-02: ellipse // 1840-03: elipse }} is growing shorter, in a slow but perfectly regular decrease. Now {{1840-03: , }} this is precisely what ought to be the case, if we suppose a resistance experienced by the comet from an extremely rare {{1835-01: etherial // 1839-02; 1840-03: ethereal }} medium pervading the regions of its orbit. For it is evident that such a medium must, in retarding its velocity, increase its centripetal, by weakening its centrifugal force. In other words, the sun’s attraction would be constantly attaining greater power, and the comet would be drawn nearer at every revolution. Indeed, there is no other way of accounting for the variation in question. But again. The real diameter of the same comet’s nebulosity, is observed to contract rapidly as it approaches the sun, and dilate with equal rapidity in its departure towards its aphelion. Was I not justifiable in supposing, with M. Valz, that this apparent condensation of volume has its origin in the compression of the same {{1835-01: etherial // 1839-02; 1840-03: ethereal }} medium I have spoken of before, and which is only denser in proportion to its solar vicinity? The lenticular-shaped phenomenon, also, called the zodiacal light, was a matter worthy of attention. This radiance, so apparent in the tropics, and which cannot be mistaken for any meteoric lustre, extends from the horizon obliquely upwards, and follows generally the direction of the sun’s equator. It appeared to me evidently, in the nature of a rare atmosphere extending from the sun outwards, beyond the orbit of Venus at least, and I believed indefinitely farther. {{1839-02; 1840-03: * }} Indeed, this medium I could not suppose confined to the path of the comet’s {{1835-01; 1839-02: ellipse // 1840-03: elipse }} , or the immediate neighborhood of the sun. It was easy, on the contrary, to imagine it pervading the entire regions of our planetary system, condensed into what we call atmosphere at the planets themselves, and in some of them modified by considerations, so to speak, purely geological.

Having adopted this view of the subject, I had little {{1835-01; 1839-02: farther // 1849-03: further }} hesitation. Granting that on my passage I should meet with atmosphere essentially the same as at the surface of the earth, I conceived that, by means of the very ingenious apparatus of M. Grimm, I should readily be enabled to condense it in sufficient quantities for the purpose of respiration. This would remove the chief obstacle in a journey to the moon. I had indeed spent some money and great labor in adapting the apparatus to the purposes intended, and I confidently looked forward to its successful application, if I could manage to complete the voyage within any reasonable period. This brings me back to the rate at which it might be possible to travel.

It is true that balloons, in the first stage of their ascensions from the earth, are known to rise with a velocity comparatively moderate. Now {{1840-03: , }} the power of elevation lies altogether in the superior lightness of the gas in the balloon, compared with the atmospheric air; and, at first sight, it does not appear probable that, as the balloon acquires altitude, and consequently arrives successively in atmospheric strata of densities rapidly diminishing — I say {{1840-03: , }} it does not appear at all reasonable that, in this its progress upwards, the original velocity should be accelerated. On the other hand, I was not aware that, in any recorded ascension, a diminution was apparent in the absolute rate of ascent — although such should have been the case, if on account of nothing else, on account of the escape of gas through balloons ill-constructed, and varnished with no better material than the ordinary varnish. It seemed, therefore, that the effect of such an escape was only sufficient to counterbalance the effect of some accelerating power. I now considered, that provided in my passage I found the medium I had imagined, and provided it should prove to be actually and essentially what we denominate atmospheric air, it could make comparatively little difference at what extreme state of rarefaction I should discover it — that is to say, in regard to my power of ascending — for the gas in the balloon would not only be itself subject to a rarefaction partially similar {{1835-01: , // 1840-03: , (in proportion to the occurrence of which, I could suffer an escape of so much as would be requisite to prevent explosion,) }} but, being what it was, would still, at all events, continue specifically lighter than any compound whatever of mere nitrogen and oxygen. In the meantime the force of gravitation would be constantly diminishing, in proportion to the squares of the distances, and thus, with a velocity prodigiously accelerating, I should at length arrive in those distant regions where the power of the earth’s {{1835-01: attractions // 1839-02; 1840-03: attraction }} would be superseded by the moon’s. In accordance with these ideas, I did not think it worth while to encumber myself with more provisions than would be sufficient for a period of forty days.

There was still, however, another difficulty which occasioned me some little disquietude. It has been observed, that in balloon ascensions to any considerable height, besides the pain attending respiration, great uneasiness is {{1835-01: invariably }} experienced about the head and body, often accompanied with bleeding at the nose, and other symptoms of an alarming kind, and growing more and more inconvenient in proportion to the altitude attained. {{1840-03: * }} This was a reflection of a nature somewhat startling. Was it not probable that these symptoms would increase indefinitely, or at least until terminated by death itself? I finally thought not. Their origin was to be looked for in the progressive removal of the customary atmospheric pressure upon the surface of the body, and consequent distention of the superficial blood-vessels — not in any positive disorganization of the animal system, as in the case of difficulty in breathing, where the atmospheric density is chemically insufficient for the purpose of a due renovation of blood in a ventricle of the heart. Unless for default of this renovation, I could see no reason, therefore, why life could not be sustained even in a vacuum — for the expansion and compression of chest, commonly called breathing, is action purely muscular, and the cause, not the effect, of respiration. In a word, I conceived that, as the body should become habituated to the want of atmospheric pressure, these sensations of pain would gradually diminish, and to endure them while they continued, I relied strongly upon the iron hardihood of my constitution.

Thus, {{1835-01; 1839-02: it may // 1840-03: may it }} please your Excellencies, I have detailed some, though by no means all the considerations which led me to form the project of a lunar voyage. I shall now proceed to lay before you {{1835-01; 1839-02: , }} the result of an attempt so apparently audacious in conception, and, at all events, so utterly unparalleled in the annals of human kind.

Having attained the altitude before mentioned, that is to say, three miles and {{1835-01; 1839-02: three quarters // 1840-03: three-quarters }} , I threw out from the car a quantity of feathers, and found that I still ascended with sufficient rapidity — there was, therefore, no necessity for discharging any ballast. I was glad of this, for I wished to retain with me as much weight as I could carry, for reasons which will be explained in the sequel. I as yet suffered no bodily inconvenience, breathing with great freedom, and feeling no pain whatever in the head. The cat was lying very demurely upon my coat, which I had taken off, and eyeing the pigeons with an air of {{1835-01: non chalance // 1839-02; 1840-03: nonchalance }} . These latter being tied by the leg, to prevent their escape, were busily employed in picking up some grains of rice scattered for them in the bottom of the car.

At twenty minutes past six o’clock, the barometer showed an elevation of 26,400 feet, or five miles to a fraction. The prospect seemed unbounded. Indeed, it is very easily calculated by means of spherical geometry, what a great extent of the earth’s area I beheld. The convex surface of any segment of a sphere is, to the entire surface of the sphere itself, as the versed sine of the segment is to the diameter of the sphere. Now {{1840-03: , }} in my case, the versed sine — that is to say, the thickness of the segment beneath me, was about equal to my elevation, or the elevation of the point of sight above the surface. “As five miles, then, to eight thousand,” would express the proportion of the earth’s area seen by me. In other words, I beheld as much as a sixteen-hundredth part of the whole surface of the globe. The sea appeared unruffled as a mirror, although, by means of the spy-glass, I could perceive it to be in a state of violent agitation. The ship was no longer visible, having drifted away, apparently, to the eastward. I now began to experience, at intervals, severe pain in the head, especially about the ears — still, however, breathing with tolerable freedom. The cat and pigeons seemed to suffer no inconvenience whatsoever.

At twenty minutes before seven, the balloon entered within a long series of dense cloud, which put me to great trouble, by damaging my condensing apparatus, and wetting me to the skin. This was, to be sure, a singular rencontre, for I had not believed it possible that a cloud of this nature could be sustained at so great an elevation. I thought it best, however, to throw out two {{1835-01; 1839-02: five pound // 1840-03: five-pound }} pieces of ballast, reserving still a weight of one hundred and sixty-five pounds. Upon so doing, I soon rose above the difficulty, and perceived immediately, that I had obtained a great increase in my rate of ascent. In a few seconds after my leaving the cloud, a flash of vivid lightning shot from one end of it to the other, and caused it to kindle up, throughout its vast extent, like a mass of ignited and glowing charcoal. This, it must be remembered, was in the broad light of day. No fancy may picture the sublimity which might have been exhibited by a similar phenomenon taking place amid the darkness of the night. Hell itself might then have found a fitting image. Even as it was, my hair stood on end, while I gazed afar down within the yawning abysses, letting imagination descend, as it were, and stalk about in the strange vaulted halls, and ruddy gulfs, and red ghastly chasms of the hideous {{1835-01; 1839-02: , }} and unfathomable fire. I had indeed made a narrow escape. Had the balloon remained a very short while longer within the cloud — that is to say — had not the inconvenience of getting wet determined me to discharge the ballast, inevitable ruin would have been the consequence. Such perils, although little considered, are perhaps the greatest which must be encountered in balloons. I had by this time, however, attained too great an elevation to be any longer uneasy on this head.

I was now rising rapidly, and by seven o’clock the barometer indicated an altitude of no less than nine miles and a half. I began to find great difficulty in drawing my breath. My head too was excessively painful; and, having felt for some time a moisture about my cheeks, I at length discovered it to be blood, which was oozing quite fast from the drums of my ears. My eyes, also, gave me great uneasiness. Upon passing the hand over them they seemed to have protruded from their sockets in no inconsiderable degree, and all objects in the car, and even the balloon itself, appeared distorted to my vision. These symptoms were more than I had expected, and occasioned me some alarm. At this juncture, very imprudently {{1840-03: , }} and without consideration, I threw out from the car three {{1835-01; 1839-02: five pound // 1840-03: five-pound }} pieces of ballast. The accelerated rate of ascent thus obtained carried me too rapidly, and without sufficient gradation, into a highly rarefied stratum of the atmosphere, and the result had nearly proved fatal to my expedition and to myself. I was suddenly seized with a spasm which lasted for better than five minutes, and even when this, in a measure, ceased, I could catch my breath only at long intervals, and in a gasping manner — bleeding all the while copiously at the nose and ears, and even slightly at the eyes. The pigeons appeared distressed in the extreme, and struggled to escape; while the cat mewed piteously, and, with her tongue hanging out of her mouth, staggered to and fro in the car as if under the influence of poison. I now too late discovered the great rashness I had been guilty of in discharging the ballast, and my agitation was excessive. I anticipated nothing less than death, and death in a few minutes. The physical suffering I underwent contributed also to render me nearly incapable of making any exertion for the preservation of my life. I had indeed, little power of reflection left, and the violence of the pain in my head seemed to be greatly on the increase. Thus I found that my senses would shortly give way altogether, and I had already clutched one of the valve ropes with the view of attempting a descent, when the recollection of the trick I had played the three creditors, and the inevitable consequences to myself, should I return to Rotterdam, operated to deter me for the moment. I lay down in the bottom of the car, and endeavored to collect my faculties. In this I so far succeeded as to determine upon the experiment of losing blood. Having no lancet, however, I was constrained to perform the operation in the best manner I was able, and finally succeeded in opening a vein in my right arm, with the blade of my penknife. The blood had hardly commenced flowing when I experienced a sensible relief, and by the time I had lost about half a moderate basin full, most of the worst symptoms had abandoned me entirely. I nevertheless did not think it expedient to attempt getting on my feet immediately; but, having tied up my arm as well as I could, I lay still for about a quarter of an hour. At the end of this time I arose, and found myself freer from absolute pain of any kind than I had been during the last hour and a quarter of my ascension. The difficulty of breathing, however, was diminished in a very slight degree, and I found that it would soon be positively necessary to make use of my condenser. In the meantime looking towards the cat, who was again snugly stowed away upon my coat, I discovered, to my infinite surprise, that she had taken the opportunity of my indisposition to bring into light a litter of three little kittens. This was an addition to the number of passengers on my part altogether unexpected; but I was pleased at the occurrence. It would afford me a chance of bringing to a kind of test the truth of a surmise, which, more than anything else, had influenced me in attempting this ascension. I had imagined that the habitual endurance of the atmospheric pressure at the surface of the earth was the cause, or nearly so, of the pain attending animal existence at a distance above the surface. Should the kittens be found to suffer uneasiness in an equal degree with their mother, I must consider my theory in fault, but a failure to do so I should look upon as a strong confirmation of my idea.

By eight o’clock I had actually attained an elevation of seventeen miles above the surface of the earth. Thus it seemed to me evident that my rate of ascent was not only on the increase, but that the progression would have been apparent in a slight degree even had I not discharged the ballast which I did. The pains in my head and ears returned, at intervals, with violence, and I still continued to bleed occasionally at the nose: but, upon the whole, I suffered much less than might have been expected. I breathed, however, at every moment, with more and more difficulty, and each inhalation was attended with a troublesome spasmodic action of the chest. I now unpacked the condensing apparatus, and got it ready for immediate use. The view of the earth, at this period of my ascension, was beautiful indeed. To the westward, the northward, and the southward, as far as I could see, lay a boundless sheet of apparently unruffled ocean, which every moment gained a deeper and a deeper tint of blue, and began already to assume a slight appearance of convexity. At a vast distance to the eastward, although perfectly discernible, extended the islands of Great Britain, the entire Atlantic coasts of France and Spain, with a small portion of the northern part of the continent of Africa. Of individual edifices not a trace could be discovered, and the proudest cities of mankind had utterly faded away from the face of the earth. From the rock of Gibraltar, now dwindled into a dim speck, the dark Mediterranean sea, dotted with shining islands as the heaven is dotted with stars, spread itself out to the eastward as far as my vision extended, until its entire mass of waters seemed at length to tumble headlong over the abyss of the horizon, and I found myself listening on tiptoe for the echoes of the mighty cataract. {{1840-03: Overhead, the sky was of a jetty black, and the stars were brilliantly visible. }}

The pigeons about this time seeming to undergo much suffering, I determined upon giving them their liberty. I first untied one of them — a beautiful gray-mottled pigeon — and placed him upon the rim of the wicker-work. He appeared extremely uneasy, looking anxiously around him, fluttering his wings, and making a loud cooing noise — but could not be persuaded to trust himself from off the car. I took him up at last, and threw him to about {{1835-01; 1839-02: half a dozen // 1840-03: half-a-dozen }} yards from the balloon. He made, however, no attempt to descend as I had expected, but struggled with great vehemence to get back, uttering at the same time very shrill and piercing cries. He at length succeeded in regaining his former station on the rim — but had hardly done so when his head dropped upon his breast, and he fell dead within the car. The other one did not prove so unfortunate. To prevent his following the example of his companion, and accomplishing a return, I threw him downwards with all my force, and was pleased to find him continue his descent, with great velocity, making use of his wings with ease, and in a perfectly natural manner. In a very short time he was out of sight, and I have no doubt he reached home in safety. Puss, who seemed in a great measure recovered from her illness, now made a hearty meal of the dead bird, and then went to sleep with much apparent satisfaction. Her kittens were quite lively, and so far evinced not the slightest sign of any uneasiness whatever.

At a {{1835-01; 1839-02: quarter past // 1840-03: quarter-past }} eight, being able no longer to draw breath at all without the most intolerable pain, I proceeded, forthwith, to adjust around the car the apparatus belonging to the condenser. This apparatus will require some little explanation, and your Excellencies will please to bear in mind that my object, in the first place, was to surround myself and car entirely with a barricade against the highly rarefied atmosphere in which I was existing — with the intention of introducing within this barricade, by means of my condenser, a quantity of this same atmosphere sufficiently condensed for the purposes of respiration. With this object in view I had prepared a very strong, perfectly air-tight, but flexible gum-elastic bag. In this bag, which was of sufficient dimensions, the entire car was in a manner placed. That is to say, it (the bag) was drawn over the whole bottom of the car — up its sides — and so on, along the outside of the ropes, to the upper rim or hoop where the net-work is attached. Having pulled the bag up in this way, and formed a complete enclosure on all sides, and at bottom, it was now necessary to fasten up its top or mouth, by passing its material over the hoop of the net-work — in other words between the net-work and the hoop. But if the net-work was separated from the hoop to admit this passage, what was to sustain the car in the meantime? Now the net-work was not permanently fastened to the hoop, but attached by a series of running loops or nooses. I therefore undid only a few of these loops at one time, leaving the car suspended by the remainder. Having thus inserted a portion of the cloth forming the upper part of the bag, I {{1835-01; 1839-02: re-fastened // 1840-03: refastened }} the loops — not to the hoop, for that would have been impossible, since the cloth now intervened, — but to a series of large buttons, affixed to the cloth itself, about three feet below the mouth of the bag — the intervals between the buttons having been made to correspond to the intervals between the loops. This done, a few more of the loops were unfastened from the rim, a farther portion of the cloth introduced, and the disengaged loops then connected with their proper buttons. In this way it was possible to insert the whole upper part of the bag between the net-work and the hoop. It is evident that the hoop would now drop down within the car, while the whole weight of the car itself, with all its contents, would be held up merely by the strength of the buttons. This, at first sight, would seem an inadequate dependence, but it was by no means so, for the buttons were not only very strong in themselves, but so close together that a very slight portion of the whole weight was supported by any one of them. Indeed {{1840-03: , }} had the car and contents been three times heavier than they were, I should not have been at all uneasy. I now raised up the hoop again within the covering of gum-elastic, and propped it at nearly its former height by means of three light poles prepared for the occasion. This was done, of course, to keep the bag distended at the top, and to preserve the lower part of the net-work in its proper situation. All that now remained was to fasten up the mouth of the enclosure; and this was readily accomplished by gathering the folds of the material together, and twisting them up very tightly on the inside by means of a kind of stationary tourniquet.

In the sides of the covering thus adjusted round the car, had been inserted three circular panes of thick but clear glass, through which I could see without difficulty around me in every horizontal direction. In that portion of the cloth forming the bottom, was likewise a fourth window, of the same kind, and corresponding with a small aperture in the floor of the car itself. This enabled me to see perpendicularly down, but having found it impossible to place any similar contrivance overhead, on account of the peculiar manner of closing up the opening there, and the consequent wrinkles in the cloth, I could expect to see no objects situated directly in my zenith. This, of course, was a matter of little consequence — for, had I even been able to place a window at top, the balloon itself would have prevented my making any use of it.

About a foot below one of the side windows was a circular opening eight inches in diameter, and fitted with a brass rim adapted in its inner edge to the windings of a screw. In this rim was screwed the large tube of the condenser, the body of the machine being, of course, within the chamber of gum-elastic. Through this tube a quantity of the rare atmosphere circumjacent being drawn by means of a vacuum created in the body of the machine, was thence discharged in a state of condensation to mingle with the thin air already in the chamber. This operation, being repeated several times, at length filled the chamber with atmosphere proper for all the purposes of respiration. But in so confined a space it would in a short time necessarily become foul, and unfit for use from frequent contact with the lungs. It was then ejected by a small valve at the bottom of the car — the dense air readily sinking into the thinner atmosphere below. To avoid the inconvenience of making a total vacuum at any moment within the chamber {{1840-03: , }} this purification was never accomplished all at once, but in a gradual manner, — the valve being opened only for a few seconds, then closed again, until one or two strokes from the pump of the condenser had supplied the place of the atmosphere ejected. For the sake of experiment I had put the cat and kittens in a small basket, and suspended it outside the car to a button at the bottom, close by the valve, through which I could feed them at any moment when necessary. I did this at some little risk, and before closing the mouth of the chamber, by reaching under the car with one of the poles before-mentioned to which a hook had been attached.

By the time I had fully completed these arrangements and filled the chamber as explained, it wanted only ten minutes of nine o’clock. During the whole period of my being thus employed I endured the most terrible distress from difficulty of respiration, and bitterly did I repent the negligence, or rather fool-hardiness, of which I had been guilty in putting off to the very last moment a matter of so much importance. But having at length accomplished it, I soon began to reap the benefit of my invention. Once again I breathed with perfect freedom and ease — and indeed why should I not? I was also agreeably surprised to find myself, in a great measure, relieved from the violent pains which had hitherto tormented me. A slight headache, accompanied with a sensation of fulness or {{1835-01; 1839-02: distension // 1840-03: distention }} about the wrists, the {{1835-01; 1839-02: ancles // 1840-03: ankles }} , and the throat, was nearly all of which I had now to complain. Thus it seemed evident that a greater part of the uneasiness attending the removal of atmospheric pressure had actually worn off, as I had expected, and that much of the pain endured for the last two hours should have been attributed altogether to the effects of a deficient respiration.

At twenty minutes before nine o’clock — that is to say — a short time prior to my closing up the mouth of the chamber, the mercury attained its limit, or ran down, in the barometer, which, as I mentioned before, was one of an extended construction. It then indicated an altitude on my part of 132000 feet, or {{1835-01; 1839-02: five and twenty // 1840-03: five-and-twenty }} miles, and I consequently surveyed at that time an extent of the earth’s area amounting to no less than the three-hundred-and-twentieth part of its entire superficies. At nine o’clock I had again entirely lost sight of land to the eastward, but not before I became fully aware that the balloon was drifting rapidly to the N. N. W. The convexity of the ocean beneath me was very evident indeed — although my view was often interrupted by the masses of cloud which floated to and fro. I observed now that even the lightest vapors never rose to more than ten miles above the level of the sea.

At {{1835-01; 1839-02: half past // 1840-03: half-past }} nine I tried the experiment of throwing out a handful of feathers through the valve. They did not float as I had expected — but dropped down perpendicularly, like a bullet, en masse, and with the greatest velocity — being out of sight in a very few seconds. I did not at first know what to make of this extraordinary phenomenon: not being able to believe that my rate of ascent had, of a sudden, met with so prodigious an acceleration. But it soon occurred to me that the atmosphere was now far too rare to sustain even the feathers — that they actually fell, as they appeared to do, with great rapidity — and that I had been surprised by the united velocities of their descent and my own elevation.

By ten o’clock I found that I had very little to occupy my immediate attention. Affairs went on swimmingly, and I believed the balloon to be going upwards with a speed increasing momentarily, although I had no longer any means of ascertaining the progression of the increase. I suffered no pain or uneasiness of any kind, and enjoyed better spirits than I had at any period since my departure from Rotterdam, busying myself now in examining the state of my various apparatus, and now in regenerating the atmosphere within the chamber. This latter point I determined to attend to at regular intervals of forty minutes, more on account of the preservation of my health, than from so frequent a renovation being absolutely necessary. In the meanwhile I could not help making anticipations. Fancy revelled in the wild and dreamy regions of the moon. Imagination, feeling herself for once unshackled, roamed at will among the ever-changing wonders of a shadowy and unstable land. Now there were hoary and time-honored forests, and craggy precipices, and waterfalls tumbling with a loud noise into abysses without a bottom. Then I came suddenly into still noon-day solitudes where no wind of heaven ever intruded, and where vast meadows of poppies, and slender, lily-looking flowers spread themselves out a weary distance, all silent and motionless forever. Then again I journeyed far down away into another country where it was all one dim and vague lake, with a boundary-line of clouds. And out of this melancholy water arose a forest of tall eastern trees, like a wilderness of dreams. And I bore in mind that the shadows of the trees which fell upon the lake remained not on the surface where they fell — but sunk slowly and steadily down, and commingled with the waves, while from the trunks of the trees other shadows were continually coming out, and taking the place of their brothers thus entombed. “This then,” I said thoughtfully, “is the very reason why the waters of this lake grow blacker with age, and more melancholy as the hours run on.” But fancies such as these were not the sole possessors of my brain. Horrors of a nature most stern and most {{1835-01: appaling // 1839-02; 1840-03: appalling }} would too frequently obtrude themselves upon my mind, and shake the innermost depths of my soul with the bare supposition of their possibility. Yet I would not suffer my thoughts for any length of time to dwell upon these latter speculations, rightly judging the real and palpable dangers of the voyage sufficient for my undivided attention.

At five o’clock {{1835-01; 1839-02: P.M. // 1840-03: P.M., }} being engaged in regenerating the atmosphere within the chamber, I took that opportunity of observing the cat and kittens through the valve. The cat herself appeared to suffer again very much, and I had no hesitation in attributing her uneasiness chiefly to a difficulty in breathing — but my experiment with the kittens had resulted very strangely. I had expected of course to see them betray a sense of pain, although in a less degree than their mother; and this would have been sufficient to confirm my opinion concerning the habitual endurance of atmospheric pressure. But I was not prepared to find them, upon close examination, evidently enjoying a high degree of health, breathing with the greatest ease and perfect regularity, and evincing not the slightest sign of any uneasiness whatever. I could only account for all this by extending my theory, and supposing that the highly rarefied atmosphere around might perhaps not be, as I had taken for granted, chemically insufficient for the purposes of life, and that a person born in such a medium might possibly be unaware of any inconvenience attending its inhalation, while, upon removal to the denser strata near the earth, he might endure tortures of a similar nature to those I had so lately experienced. It has since been to me a matter of deep regret that an awkward accident at this time occasioned me the loss of my little family of cats, and deprived me of the insight into this matter which a continued experiment might have afforded. In passing my hand through the valve with a cup of water for the old puss, the sleeve of my shirt became entangled in the loop which sustained the basket, and thus, in a moment, loosened it from the button. Had the whole actually vanished into air it could not have shot from my sight in a more abrupt and instantaneous manner. Positively there could not have intervened the tenth part of a second between the disengagement of the basket and its absolute and total disappearance with all that it contained. My good wishes followed it to the earth, but, of course, I had no hope that either cat or kittens would ever live to tell the tale of their misfortune.

At six o’clock I perceived a great portion of the earth’s visible area to the eastward involved in thick shadow, which continued to advance with great rapidity until, at five minutes before seven, the whole surface in view was enveloped in the darkness of night. It was not, however, until long after this time that the rays of the setting sun ceased to illumine the balloon; and this circumstance, although of course fully anticipated, did not fail to give me an infinite deal of pleasure. It was evident that, in the morning, I should behold the rising luminary many hours at least before the citizens of Rotterdam, in spite of their situation so much farther to the eastward, and thus, day after day, in proportion to the height ascended, would I enjoy the light of the sun for a longer and a longer period. I now determined to keep a journal of my passage, reckoning the days from one to twenty-four hours continuously, without taking into consideration the intervals of darkness.

At ten o’clock, feeling sleepy, I determined to lie down for the rest of the night — but here a difficulty presented itself, which, obvious as it may appear, had totally escaped my attention up to the very moment of which I am now speaking. If I went to sleep as I proposed, how could the atmosphere in the chamber be regenerated in the interim? To breathe it for more than an hour, at the farthest, would be a matter of impossibility; or if even this term could be extended to an hour and a quarter, the most ruinous consequences might ensue. The consideration of this dilemma gave me no little disquietude, and it will hardly be believed that, after the dangers I had undergone, I should look upon this business in so serious a light, as to give up all hope of accomplishing my ultimate design, and finally make up my mind to the necessity of a descent. But this hesitation was only momentary. I reflected that man is the veriest slave of custom — and that many points in the routine of his existence are deemed essentially important, which are only so at all by his having rendered them habitual. It was very certain that I could not do without sleep — but I might easily bring myself to feel no inconvenience from being awakened at regular intervals of an hour during the whole period of my repose. It would require but five minutes at most, to regenerate the atmosphere in the fullest manner, and the only real difficulty was to contrive a method of arousing myself at the proper moment for so doing. But this was a question which {{1840-03: , }} I am willing to confess, occasioned me no little trouble in its solution. To be sure, I had heard of the student who, to prevent his falling asleep over his books, held in one hand a ball of copper, the din of whose descent into a basin of the same metal on the floor beside his chair, served effectually to startle him up, if, at any moment, he should be overcome with drowsiness. My own case, however, was very different indeed, and left me no room for any similar idea — for I did not wish to keep awake, but to be aroused from slumber at regular intervals of time. I at length hit upon the following expedient, which, simple as it may seem, was hailed by me, at the moment of discovery, as an invention fully equal to that of the telescope, the steam-engine, or the art of printing itself.

It is necessary to premise that the balloon, at the elevation now attained, continued its course upwards with an even and undeviating ascent, and the car consequently followed with a steadiness so perfect that it would have been impossible to detect in it the slightest vacillation whatever. This circumstance favored me greatly in the project I now determined to adopt. My supply of water had been put on board in kegs containing five gallons each, and ranged very securely around the interior of the car. I unfastened one of these — took two ropes, and tied them tightly across the rim of the wicker-work from one side to the other, placing them about a foot apart and parallel, so as to form a kind of shelf, upon which I placed the keg and steadied it in a horizontal position. About eight inches immediately below these ropes, and four feet from the bottom of the car, I fastened another shelf — but made of thin plank, being the only similar piece of wood I had. Upon this latter shelf, and exactly beneath one of the rims of the keg a small earthen pitcher was deposited. I now bored a hole in the end of the keg over the pitcher, and fitted in a plug of soft wood, cut in a tapering or conical shape. This plug I pushed in or pulled out, as might happen, until, after a few experiments {{1840-03: , }} it arrived at that exact degree of tightness, at which the water {{1840-03: , }} oozing from the hole, and falling into the pitcher below, should fill the latter to the brim in the period of sixty minutes. This, of course, was a matter briefly and easily ascertained by noticing the proportion of the pitcher filled in any given time. Having arranged all this, the rest of the plan is obvious. My bed was so contrived upon the floor of the car, as to bring my head, in lying down, immediately below the mouth of the pitcher. It was evident, that, at the expiration of an hour, the pitcher, getting full, would be forced to run over, and to run over at the mouth, which was somewhat lower than the rim. It was also evident that the water, thus falling from a height of better than four feet, could not do otherwise than fall upon my face, and that the sure consequence would be, to waken me up instantaneously, even from the soundest slumber in the world.

It was fully eleven by the time I had completed these arrangements, and I immediately betook myself to bed with full confidence in the efficiency of my invention. Nor in this matter was I disappointed. Punctually every sixty minutes was I aroused by my trusty chronometer, when, having emptied the pitcher into the bung-hole of the keg, and performed the duties of the condenser, I retired again to bed. These regular interruptions to my slumber caused me even less discomfort than I had anticipated, and when I finally arose for the day it was seven o’clock, and the sun had attained many degrees above the line of my horizon.

April 3d. I found the balloon at an immense height indeed, and the earth’s apparent convexity increased in a material degree. Below me in the ocean lay a cluster of black specks, which undoubtedly were islands. Far away to the northward I perceived a thin, white, and exceedingly brilliant line or streak on the edge of the horizon, and I had no hesitation in supposing it to be the southern disk of the ices of the Polar sea. My curiosity was greatly excited, for I had hopes of passing on much farther to the north, and might possibly, at some period, find myself placed directly above the Pole itself. I now lamented that my great elevation would, in this case, prevent my taking as accurate a survey as I could wish. Much however might be ascertained. Nothing else of an extraordinary nature occurred during the day. My apparatus all continued in good order, and the balloon still ascended without any perceptible vacillation. The cold was intense, and obliged me to wrap up closely in an overcoat. When darkness came over the earth, I betook myself to bed, although it was for many hours afterwards broad daylight all around my immediate situation. The water-clock was punctual in its duty, and I slept until next morning soundly — with the exception of the periodical interruption.

April 4th. Arose in good health and spirits, and was astonished at the singular change which had taken place in the appearance of the sea. It had lost, in a great measure, the deep tint of blue it had hitherto worn, being now of a {{1835-01; 1839-02: grayish white // 1840-03: grayish-white }} , and of a lustre dazzling to the eye. The islands were no longer visible — whether they had passed down the horizon to the {{1835-01; 1839-02: southeast // 1840-03: south-east }} , or whether my increasing elevation had left them out of sight, it is impossible to say. I was inclined however, to the latter opinion. The rim of ice to the northward, was growing more and more apparent. Cold by no means so intense. Nothing of importance occurred, and I passed the day in reading — having taken care to supply myself with books.

April 5th. Beheld the singular phenomenon of the sun rising while nearly the whole visible surface of the earth continued to be involved in darkness. In time, however, the light spread itself over all, and I again saw the line of ice to the northward. It was now very distinct and appeared of a much darker hue than the waters of the ocean. I was evidently approaching it, and with great rapidity. Fancied I could again distinguish a strip of land to the eastward — and one also to the westward — but could not be certain. Weather moderate. Nothing of any consequence happened during the day. Went early to bed.

April 6th. Was surprised at finding the rim of ice at a very moderate distance, and an immense field of the same material stretching away off to the horizon in the north. It was evident that if the balloon held its present course, it would soon arrive above the Frozen Ocean, and I had now little doubt of ultimately seeing the Pole. During the whole of the day I continued to near the ice. Towards night the limits of my horizon very suddenly and materially increased, owing undoubtedly to the earth’s form being that of an oblate spheroid, and my arriving above the flattened regions in the vicinity of the Arctic circle. When darkness at length overtook me I went to bed in great anxiety, fearing to pass over the object of so much curiosity when I should have no opportunity of observing it.

April 7th. Arose early, and, to my great joy, at length beheld what there could be no hesitation in supposing the northern Pole itself. It was there, beyond a doubt, and immediately beneath my feet — but, alas! I had now ascended to so vast a distance that nothing could with accuracy be discerned. Indeed, to judge from the progression of the numbers indicating my various altitudes respectively at different periods, between six {{1835-01; 1839-02: A.M. // 1840-03: A.M., }} on the second of April, and twenty minutes before nine {{1835-01; 1839-02: A.M. // 1840-03: A.M., }} of the same day, (at which time the barometer ran down,) it might be fairly inferred that the balloon had now, at four o’clock in the morning of April the seventh, reached a height of not less certainly than 7254 miles above the surface of the sea. This elevation may appear immense, but the estimate upon which it is calculated gave a result in all probability far inferior to the truth. At all events I undoubtedly beheld the whole of the earth’s major diameter — the entire northern hemisphere lay beneath me like a chart orthographically projected — and the great circle of the equator itself formed the boundary line of my horizon. Your Excellencies may {{1840-03: , }} however, readily imagine that the confined regions hitherto unexplored within the limits of the Arctic circle, although situated directly beneath me, and therefore seen without any appearance of being foreshortened, were still, in themselves, comparatively too diminutive, and at too great a distance from the point of sight to admit of any very accurate examination. Nevertheless what could be seen was of a nature singular and exciting. Northwardly from that huge rim before mentioned, and which, with slight qualification may be called the limit of human discovery in these regions, one unbroken, or nearly unbroken sheet of ice continues to extend. In the first few degrees of this its progress, its surface is very sensibly flattened — farther on depressed into a plane — and finally, becoming not a little concave, it terminates at the Pole itself in a circular centre, sharply defined, whose apparent diameter subtended at the balloon an angle of about sixty-five seconds {{1835-01: ; // 1840-03: , }} and whose dusky hue, varying in intensity, was, at all times darker than any other spot upon the visible hemisphere, and occasionally deepened into the most absolute and impenetrable blackness. Farther than this little could be ascertained. By twelve o’clock the circular centre had materially decreased in circumference, and by seven {{1835-01; 1839-02: P.M. // 1840-03: P.M., }} I lost sight of it entirely — the balloon passing over the western limb of the ice, and floating away rapidly in the direction of the equator.

April 8th. Found a sensible diminution in the earth’s apparent diameter, besides a material alteration in its general color and appearance. The whole visible area partook in different degrees of a tint of pale yellow, and in some portions had acquired a brilliancy even painful to the eye. My view downwards was also considerably impeded by the dense atmosphere in the vicinity of the surface being loaded with clouds {{1840-03: , }} between whose masses I could only now and then obtain a glimpse of the earth itself. This difficulty of direct vision had troubled me more or less for the last forty-eight hours — but my present enormous elevation brought closer together, as it were, the floating bodies of vapor, and the inconvenience became, of course, more and more palpable in proportion to my ascent. Nevertheless I could easily perceive that the balloon now hovered above the range of great lakes in the continent of North America, and was holding a course due south which would soon bring me to the tropics. This circumstance did not fail to give me the most heartfelt satisfaction, and I hailed it as a happy omen of ultimate success. Indeed the direction I had hitherto taken had filled me with uneasiness {{1835-01; 1839-02: , 1840-03: ; }} for it was evident that, had I continued it much longer, there would have been no possibility of my arriving at the moon at all, whose orbit is inclined to the ecliptic at only the small angle of 5° {{1835-01; 1839-02: , }} {{1835-01: 8‶ // 1839-02; 1840-03: 8′ }} {{1835-01; 1839-02: , }} 48″.

April 9th. To-day, the earth’s diameter was greatly diminished, and the color of the surface assumed hourly a deeper tint of yellow. The balloon kept steadily on her course to the southward, and arrived at nine {{1835-01; 1839-02: P.M. // 1840-03: P.M., }} over the northern edge of the Mexican {{1835-01; 1839-02: gulf 1840-03: Gulf }} .

April 10th. I was suddenly aroused from slumber, about five o’clock this morning, by a loud, crackling, and terrific sound, for which I could in no manner account. It was of very brief duration, but, while it lasted, resembled nothing in the world of which I had any previous experience. It is needless to say, that I became excessively alarmed, having, in the first instance, attributed the noise to the bursting of the balloon. I examined all my apparatus, however, with great attention, and could discover nothing out of order. Spent a great part of the day in meditating upon an occurrence so extraordinary, but could find no means whatever of accounting for it. Went to bed dissatisfied, and in a {{1835-01: pitiable }} state of {{1840-03: great }} anxiety and agitation.

April 11th. Found a startling diminution in the apparent diameter of the earth, and a considerable increase, now observable for the first time, in that of the moon itself, which wanted only a few days of being full. It now required long and excessive labor to condense within the chamber sufficient atmospheric air for the sustenance of life.

April 12th. A singular alteration took place in regard to the direction of the balloon, and although fully anticipated, afforded me the most unequivocal delight. Having reached, in its former course, about the twentieth parallel of southern latitude, it turned off suddenly at an acute angle to the eastward, and thus proceeded throughout the day, keeping nearly, if not altogether, in the exact plane of the lunar {{1835-01; 1839-02: ellipse // 1840-03: elipse }} . What was worthy of remark, a very perceptible vacillation in the car was a consequence of this change of route — a vacillation which prevailed, in a more or less degree, for a period of many hours.

April 13th. Was again very much alarmed by a repetition of the loud {{1835-01: , }} crackling noise which terrified me on the tenth. Thought long upon the subject, but was unable to form any satisfactory conclusion. Great decrease in the earth’s apparent diameter which now subtended from the balloon an angle of very little more than twenty-five degrees. The moon could not be seen at all, being nearly in my zenith. I still continued in the plane of the {{1835-01; 1839-02: ellipse // 1840-03: elipse }} , but made little progress to the eastward.

April 14th. Extremely rapid decrease in the diameter of the earth. To-day I became strongly impressed with the idea, that the balloon was now actually running up the line of apsides to the point of perigee — in other words, holding the direct course which would bring it immediately to the moon in that part of its orbit {{1835-01; 1839-02: , }} the nearest to the earth. The moon itself was directly over-head, and consequently hidden from my view. Great and {{1835-01; 1839-02: long continued // 1840-03: long-continued }} labor necessary for the condensation of the atmosphere.

April 15th. Not even the outlines of continents and seas could now be traced upon the earth with anything approaching to distinctness. About twelve o’clock I became aware, for the third time, of that unearthly and appalling sound which had so astonished me before. It now, however, continued for some moments, and gathered horrible intensity as it continued. At length, while stupified and terror-stricken I stood in expectation of {{1835-01; 1839-02: , }} I know not what hideous destruction, the car vibrated with excessive violence, and a gigantic and flaming mass of some material which I could not distinguish, came with the voice of a thousand thunders, roaring and booming by the balloon. When my fears and astonishment had in some degree subsided, I had little difficulty in supposing it to be some mighty volcanic fragment ejected from that world to which I was so rapidly approaching, and, in all probability, one of that singular class of substances occasionally picked up on the earth, and termed meteoric stones for want of a better appellation.

April 16th. To-day, looking upwards as well I could, through each of the side windows alternately, I beheld, to my great delight, a very small portion of the moon’s disk protruding, as it were, on all sides beyond the huge circumference of the balloon. My agitation was extreme — for I had now little doubt of soon reaching the end of my perilous voyage. Indeed the labor now required by the condenser had increased to a most oppressive degree, and allowed me scarcely any respite from exertion. Sleep was a matter nearly out of the question. I became quite ill, and my frame trembled with exhaustion. It was impossible that human nature could endure this state of intense suffering much longer. During the now brief interval of darkness a meteoric stone again passed in my vicinity, and the frequency of these phenomena began to occasion me much anxiety and apprehension. {{1835-01: The consequence of a concussion with any one of them, would have been inevitable destruction to me and my balloon. }}

April 17th. This morning proved an epoch in my voyage. It will be remembered that, on the thirteenth, the earth subtended an angular breadth of twenty-five degrees. On the fourteenth, this had greatly diminished — on the fifteenth, a still more rapid decrease was observable — and on retiring for the night of the sixteenth I had noticed an angle of no more than about seven degrees and fifteen minutes. What, therefore, must have been my amazement on awakening from a brief and disturbed slumber on the morning of this day, the seventeenth, at finding the surface beneath me so suddenly and wonderfully augmented in volume as to subtend no less than thirty-nine degrees in apparent angular diameter! I was thunderstruck. No words — no earthly expression can give any adequate idea of the extreme — the absolute horror and astonishment with which I was seized, possessed, and altogether overwhelmed. My knees tottered beneath me — my teeth chattered — my hair started up on end. “The balloon then had actually burst” — these were the first tumultuous ideas which hurried through my mind — “the balloon had positively burst. I was falling — falling — falling — with the most intense, the most impetuous, the most unparalleled velocity. To judge from the immense distance already so quickly passed over, it could not be more than ten minutes, at the farthest, before I should meet the surface of the earth, and be hurled into annihilation.” But at length reflection came to my relief. I paused — I considered — and I began to doubt. The matter was impossible. I could not in any reason have so rapidly come down. {{1835-01: There was some mistake. Not the red thunderbolt itself could have so impetuously descended. }} Besides, although I was evidently approaching the surface below me, it was with a speed by no means commensurate with the velocity I had at first so horribly conceived. This consideration served to calm the perturbation of my mind, and I finally succeeded in regarding the phenomenon in its proper point of view. In fact amazement must have fairly deprived me of my senses when I could not see the vast difference, in appearance, between the surface below me, and the surface of my mother earth. The latter was indeed over my head, and completely hidden by the balloon, while the moon — the moon itself in all its glory — lay beneath me, and at my feet.

The stupor and surprise produced in my mind by this extraordinary change in the posture of affairs was perhaps, after all, that part of the adventure least susceptible of explanation. For the bouleversement in itself was not only natural and inevitable, but had been long actually anticipated as a circumstance to be expected whenever I should arrive at that exact point of my voyage where the attraction of the planet should be superseded by the attraction of the satellite — or, more precisely, where the gravitation of the balloon towards the earth should be less powerful than its gravitation towards the moon. To be sure I arose from a sound slumber {{1839-02; 1840-03: , }} with all my senses in confusion {{1839-02; 1840-03: , }} to the contemplation of a very startling phenomenon, and one which, although expected, was not expected at the moment. The revolution itself must, of course, have taken place in an easy and gradual manner, and it is by no means clear that, had I even been awake at the time of the occurrence, I should have been made aware of it by any internal evidence of an inversion — that is to say by any inconvenience or disarrangement either about my person or about my apparatus.

It is almost needless to say that upon coming to a due sense of my situation, and emerging from the terror which had absorbed every faculty of my soul, my attention was, in the first place, wholly directed to the contemplation of the general physical appearance of the moon. It lay beneath me like a chart, and although I judged it to be still at no inconsiderable distance, the indentures of its surface were defined to my vision with a most striking and altogether unaccountable distinctness. The entire absence of ocean or sea, and indeed of any lake or river, or body of water whatsoever, struck me, at the first glance, as the most extraordinary feature in its geological condition. Yet, strange to say! I beheld vast level regions of a character decidedly alluvial — although by far the greater portion of the hemisphere in sight was covered with innumerable volcanic mountains, conical in shape, and having more the appearance of artificial than of natural protuberances. The highest among them does not exceed three and {{1835-01; 1839-02: three quarter // 1840-03: three-quarter }} miles in perpendicular elevation — but a map of the volcanic districts of the Campi Phlegræi would afford to your Excellencies a better idea of their general surface than any unworthy description I might think proper to attempt. The greater part of them were in a state of evident eruption, and gave me fearfully to understand their fury and their power by the repeated thunders of the miscalled meteoric stones which now rushed upwards by the balloon with a frequency more and more appalling.

April 18th. To-day I found an enormous increase in the moon’s apparent bulk, and the evidently accelerated velocity of my descent began to fill me with alarm. It will be remembered that, in the earliest stage of my speculations upon the possibility of a passage to the moon, the existence in its vicinity of an atmosphere dense in proportion to the bulk of the planet had entered largely into my calculations — this too in spite of many theories to the contrary, and, it may be added, in spite of {{1835-01: the positive evidence of our senses // 1839-02; 1840-03: a general disbelief in the existence of any lunar atmosphere at all }} . {{1840-03: But, in addition to what I have already urged in regard to Encke’s comet and the zodiacal light, I had been strengthened in my opinion by certain observations of Mr. Schroeter, of Lilienthal. He observed the moon, when two days and a half old, in the evening soon after sunset, before the dark part was visible, and continued to watch it until it became visible. The two cusps appeared tapering in a very sharp faint prolongation, each exhibiting its farthest extremity faintly illuminated by the solar rays, before any part of the dark hemisphere was visible. Soon afterwards, the whole dark limb became illuminated. This prolongation of the cusps beyond the semicircle, I thought, must have arisen from the refraction of the sun’s rays by the moon’s atmosphere. I computed, also, the height of the atmosphere (which could refract light enough into its dark hemisphere, to produce a twilight more luminous than the light reflected from the earth when the moon is about 32° from the new) to be 1356 Paris feet; in this view, I supposed the greatest height capable of refracting the solar ray, to be 5376 feet. My ideas upon this topic had also received confirmation by a passage in the 82d volume of the Philosophical Transactions, in which it is stated that at an occultation of Jupiter’s satellites, the third disappeared after having been about 1” or 2” of time indistinct, and the fourth became indiscernible near the limb.* [[new paragraph]] }} Upon the resistance, or more properly, upon the support of this atmosphere, existing in the state of density imagined, I had, of course, entirely depended for the safety of my ultimate descent. Should I then, after all, prove to have been mistaken, I had in consequence nothing better to expect as a finale to my adventure than being dashed into atoms against the rugged surface of the satellite. And indeed I had now every reason to be terrified. My distance from the moon was comparatively trifling, while the labor required by the condenser was diminished not at all, and I could discover no indication whatever of a decreasing rarity in the air.

April 19th. This morning, to my great joy, about nine o’clock, the surface of the moon being frightfully near, and my apprehensions excited to the utmost, the pump of my condenser at length gave evident tokens of an alteration in the atmosphere. By ten I had reason to believe its density considerably increased. By eleven very little labor was necessary at the apparatus — and at twelve o’clock, with some hesitation, I ventured to unscrew the tourniquet, when, finding no inconvenience from having done so, I finally threw open the gum-elastic chamber, and unrigged it from around the car. As might have been expected, spasms and violent headache were the immediate consequence of an experiment so precipitate and full of danger. But these and other difficulties attending respiration, as they were by no means so great as to put me in peril of my life, I determined to endure as I best could, in consideration of my leaving them behind me momentarily in my approach to the denser strata near the moon. This approach, however, was still impetuous in the extreme {{1835-01; 1839-02: , // 1840-03: ; }} and it soon became alarmingly certain that, although I had probably not been deceived in the expectation of an atmosphere dense in proportion to the mass of the satellite, still I had been wrong in supposing this density, even at the surface, at all adequate to the support of the great weight contained in the car of my balloon. Yet this should have been the case, and in an equal degree as at the surface of the earth, the actual gravity of bodies at either planet being in the exact ratio of their atmospheric condensation. That it was not the case however my precipitous downfall gave testimony enough — why it was not so, can only be explained by a reference to those possible geological disturbances to which I have formerly alluded. At all events I was now close upon the planet, and coming down with the most terrible impetuosity. I lost not a moment accordingly in throwing overboard first my ballast, then my water-kegs, then my condensing apparatus and gum-elastic chamber, and finally every individual article within the car. But it was all to no purpose. I still fell with horrible rapidity, and was now not more than half a mile at farthest from the surface. As a last resource, therefore, having got rid of my coat, hat, and boots, I cut loose from the balloon the car itself, which was of no inconsiderable weight, and thus, clinging with both hands to the hoop of the net-work, I had barely time to observe that the whole country as far as the eye could reach was thickly interspersed with diminutive habitations, ere I tumbled headlong into the very heart of a fantastical-looking city, and into the middle of a vast crowd of ugly little people, who none of them uttered a single syllable, or gave themselves the least trouble to render me assistance, but stood, like a parcel of idiots, grinning in a ludicrous manner, and eyeing me and my balloon askant with their arms set a-kimbo. I turned from them in contempt, and gazing upwards at the earth so lately left, and left perhaps forever, beheld it like a huge, dull, copper shield, about two degrees in diameter, fixed immoveably in the heavens overhead, and tipped on one of its edges with a crescent border of the most brilliant gold. No traces of land or water could be discovered, and the whole was clouded with variable spots, and belted with tropical and equatorial zones.

Thus, may it please your Excellencies, after a series of great anxieties, unheard of dangers, and unparalleled escapes, I had, at length, on the nineteenth day of my departure from Rotterdam, arrived in safety at the conclusion of a voyage undoubtedly the most extraordinary, and the most momentous ever accomplished, undertaken, or conceived by any denizen of earth. But my adventures yet remain to be related. And indeed your Excellencies may well imagine that after a residence of five years upon a planet not only deeply interesting in its own peculiar character, but rendered doubly so by its intimate connection, in capacity of satellite, with the world inhabited by man, I may have intelligence for the private ear of the States’ College of Astronomers of far more importance than the details, however wonderful, of the mere voyage which so happily concluded. This is, in fact, the case. I have much — very much which it would give me the greatest pleasure to communicate. I have much to say of the climate of the planet — of its wonderful alternations of heat and cold — of unmitigated and burning sunshine for one fortnight, and more than polar severityof winter for the next — of a constant transfer of moisture, by distillation {{1840-03: like that }} in vacuo, from the point beneath the sun to the point the farthest from it — of a variable zone of running water — of the people themselves — of their manners, customs, and political institutions — of their peculiar physical construction — of their ugliness — of their want of ears, those useless appendages in an atmosphere so peculiarly modified {{1835-01: as to be insufficient for the conveyance of any but the loudest sounds }} — of their consequent ignorance of the use and properties of speech — of their substitute for speech in a singular method of inter-communication — of the incomprehensible connection between each particular individual in the moon, with some particular individual on the earth — a connection analogous with, and depending upon that of the orbs of the planet and the satellite, and by means of which the lives and destinies of the inhabitants of the one are interwoven with the lives and destinies of the inhabitants of the other — and above all, if it so please your Excellencies, above all of these dark and hideous mysteries which lie in the outer regions of the moon — regions which, owing to the almost miraculous accordance of the satellite’s rotation on its own axis with its {{1835-01: sideral // 1839-02; 1840-03: sidereal }} revolution about the earth, have never yet been turned, and, by God’s mercy, never shall be turned {{1839-02; 1840-03: , }} to the scrutiny of the telescopes of man. All this, and more — much more — would I most willingly detail. But to be brief, I must have my reward. I am pining for a return to my family and to my home: and as the price of any farther communications on my part — in consideration of the light which I have it in my power to throw upon many very important branches of physical and metaphysical science — I must solicit, through the influence of your honorable body, a pardon for the crime of which I have been guilty in the death of the creditors upon my departure from Rotterdam. This, then, is the object of the present paper. Its bearer, an inhabitant of the moon, whom I have prevailed upon, and properly instructed, to be my messenger to the earth, will await your Excellencies’ pleasure, and return to me with the pardon in question, if it can, in any manner, be obtained.

I have the honor to be, &c. your {{1835-01; 1839-02: Excellencies //1840-03: Excellencies’ }} very humble servant, HANS PHAALL.

Upon finishing the perusal of this very extraordinary document, Professor Rub-a-dub, it is said, dropped his pipe upon the ground in the extremity of his surprise, and Mynheer Superbus Von {{1835-01; 1839-02: Underduk, //1840-03: Underduik [[Underduk]] }} having taken off his spectacles, wiped them, and deposited them in his pocket, so far forgot both himself and his dignity, as to turn round three times upon his heel in the quintessence of astonishment and admiration. There was no doubt about the matter — the pardon should be obtained. So at least swore {{1840-03: , }} with a round oath, Professor Rub-a-dub, and so finally thought the illustrious Von Underduk, as he took the arm of his brother in science, and without saying a word, began to make the best of his way home to deliberate upon the measures to be adopted. Having reached the door, however, of the burgomaster’s dwelling, the {{1835-01; 1839-02: Professor //1840-03: professor }} ventured to suggest {{1835-01; 1839-02: , }} that as the messenger had thought proper to disappear — no doubt frightened to death by the savage appearance of the burghers of Rotterdam — the pardon would be of little use, as no one but a man of the moon would undertake a voyage to so horrible a distance. To the truth of this observation the burgomaster assented, and the matter was therefore at an end. Not so, however, rumors and speculations. The letter, having been published, gave rise to a variety of gossip and opinion. Some of the {{1835-01; 1839-02: overwise //1840-03: over-wise }} even made themselves ridiculous {{1835-01; 1839-02: , }} by decrying the whole business as nothing better than a hoax. But hoax, with these sort of people, is, I believe, a general term for all matters above their comprehension. For my part I cannot conceive upon what data they have founded such an accusation. Let us see what they say:

Imprimis. That certain wags in Rotterdam have certain especial antipathies to certain burgomasters and astronomers.

Don’t understand at all.

Secondly. That an odd little dwarf and bottle conjurer, both of whose ears, for some misdemeanor, have been cut off close to his head, has been missing for several days from the neighboring city of Bruges.

Well — what of that?

Thirdly. That the newspapers which were stuck all over the little balloon were newspapers of Holland, and therefore could not have been made in the moon. They were dirty papers — very dirty — and Gluck, the printer, would take his bible oath to their having been printed in Rotterdam.

He was mistaken — undoubtedly — mistaken.

Fourthly. That Hans Phaall himself, the drunken villain, and the three very idle gentlemen styled his creditors, were all seen, no longer than two or three days ago, in a tippling house in the suburbs, having just returned, with money in their pockets, from a trip beyond the sea.

Don’t believe it — don’t believe a word of it.

Lastly. That it is an opinion very generally received, or which ought to be generally received, that the College of Astronomers in the city of Rotterdam — as well as all other {{1835-01; 1839-02: Colleges //1840-03: colleges }} in all other parts of the world — not to mention {{1835-01; 1839-02: Colleges //1840-03: colleges }} and {{1835-01; 1839-02: Astronomers //1840-03: astronomers }} in general — are, to say the least of the matter, not a whit better, nor greater, nor wiser than they ought to be.


The d——l, you say! Now that’s too bad. Why, hang the people, they should be prosecuted for a libel. I tell you, gentlemen, you know nothing about the business. You are ignorant of Astronomy — and of things in general. The voyage was made — it was indeed — and made, too, by Hans Phaall. I wonder, for my part, you do not perceive at once that the letter — the document — is intrinsically — is astonomically true — and that it carries upon its very face the evidence of its own authenticity.




[The following footnote was added for version 1840-03:]

*  There is, strictly speaking, but little similarity between this sketchy trifle and the very celebrated and very beautiful “Moon-story” of Mr. Locke — but as both have the character of hoaxes, (although the one is in a tone of banter, the other of downright earnest,) and as both hoaxes are on the same subject, the moon — the author of “Hans Phaall” thinks it necessary to say, in self-defence, that his own jeu-d’esprit was published, in the Southern Literary Messenger, about three weeks previously to the appearance of Mr. L.’s, in the New York “Sun.” Fancying a similarity which does not really exist, some of the New York papers copied Hans Phaall, and collated it with the Hoax — with the view of detecting the writer of the one in the writer of the other.

[The following footnote appears to have been added in 1839-02, although the text is now available only in the 1840-03 printed version:]

*  The zodical light is probably what the ancients called Trabes. Emicant Trabes quos [[quas]] docos vocant. — Pliny lib. 2. p. 26.

[The following footnote was added for version 1840-03:]

*  Since the original publication of Hans Phaall I find that Mr. Green, of Nassau-balloon notoriety, and other late aeronauts, deny the assertions of Humboldt, in this respect, and speak of a decreasing inconvenience — precisely in accordance with the theory here urged in a mere spirit of banter.

[The following footnote was added for version 1840-03:]

*  Hevelius writes that he has several times found, in skies perfectly clear, when even stars of the sixth and seventh magnitude were conspicuous, that, at the same altitude of the moon, at the same elongation from the earth, and with one and the same excellent telescope, the moon and its maculæ did not appear equally lucid at all times. From the circumstances of the observation, it is evident that the cause of this phenomenon is not either in our air, in the tube, in the moon, or in the eye of the spectator, but must be looked for in something (an atmosphere?) existing about the moon.

Cassini frequently observed Saturn, Jupiter, and the fixed stars, when approaching the moon to occultation, to have their circular figure changed into an oval one, and, in other occultations, he found no alteration of figure at all. Hence it might be supposed that at some times and not at others, there is a dense matter encompassing the moon wherein the rays of the stars are refracted.




For an explanation of the formatting used in this comparative text, see editorial policies and methods.

Because this presentation represents multiple texts, with differing pagination, page numbers have been omitted.



[S:0 - comparative] - Edgar Allan Poe Society of Baltimore - Works - Tales - Hans Phaall (comparative - SLM, SLM-WMD, TGA)