Edgar Allan Poe — “The Mystery of Marie Roget”

Reading copy:

• “The Mystery of Marie Roget” — reading copy

Manuscripts and Authorized Printings:

• Text-01 — “The Mystery of Marie Roget” — 1842, no original manuscript or fragments are known to exist (but this version is presumably recorded in Text-02) — (The tale was written for TGAPP, and is listed in Poe’s handwritten table of contents, but the text itself no longer survives. In need of money, Poe sold the tale to the editors of Snowden’s Ladies’ Companion and crossed the title off the list of contents.)
• Text-02 — “The Mystery of Marie Roget” — 1842-1843 — Ladies’ Companion — (Mabbott text A)
  • “The Mystery of Marie Roget” — Part I — November 1842
  • “The Mystery of Marie Roget” — Part II — December 1842
  • “The Mystery of Marie Roget” — Part III — February 1843
• Text-03 — “The Mystery of Marie Roget” — 1843-1845 — (a presumed revised version of text-02, in anticipation of the new edition in Tales. This version may have been made on pages of a copy of Snowden’ Ladies’s Companion or may have been a new manuscript. No copy of either has survived, but the revisions are presumably reflected in text-04.)
• Text-04 — “The Mystery of Marie Roget” — 1845 — TALES — (Mabbott text B) (For Griswold’s 1850 reprinting of this text, see the entry below, under reprints.)
• Text-05 — “The Mystery of Marie Roget” — 1849 — TALES-JLG — manuscript revisions in “J. L. Graham” copy of TALES — (Mabbott text C)  (This is Mabbott’s copy-text)

Reprints:

• “The Mystery of Marie Roget” — 1850 — WORKS — (Griswold reprints Text-03) (Mabbott text D)
• “The Mystery of Marie Roget” — 1867 — Prose Tales of Edgar Allan Poe, first series (New York: W. J. Widdleton), pp. 213-261 (This collection is extracted from the 1850-1856 edition of Poe’s Works. It was reprinted several times.)
• “The Mystery of Marie Roget” — 1874 — Works of Edgar A. Poe, edited by J. H. Ingram, vol. 1, pp. 442-493 (This collection was subsequently reprinted in various forms)
• “The Mystery of Marie Roget” — April 6, 1911 — Kansas City Star (p. 5) (this item is noted by George Monteiro, “Fugitive Reprints,” E. A. Poe Review, Fall 2010, p. 162.)

Scholarly and Noteworthy Reprints:

• “The Mystery of Marie Roget” — 1894-1895 — The Works of Edgar Allan Poe, vol. 3: Tales, eds. E. C. Stedman and G. E. Woodberry, Chicago: Stone and Kimball (3:99-165)
• The Mystery of Marie Roget — 1899 — New York: R. F. Fenno & Co. (includes “historical and criticial commentary” by Henry Austin)
• “The Mystery of Marie Rogêt” — 1902 — The Complete Works of Edgar Allan Poe, vol. 5: Tales IV, ed. J. A. Harrison, New York: T. Y. Crowell (5:1-66, and 5:313-316)
• “The Mystery of Marie Rogêt” — 1978 — The Collected Works of Edgar Allan Poe, vol. 3: Tales & Sketches II, ed. T. O. Mabbott, Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press (3:715-788)
• “The Mystery of Marie Rogêt” — 1984 — Edgar Allan Poe: Poetry and Tales, Patrick F. Quinn (New York: Library of America), pp. 506-554

Instream Comparative and Study Texts:

• “The Mystery of Marie Roget” — Study Text (TALES-JLG)

Miscellaneous Texts and Related Items:

• “Le mystère de marie Roget” — 1865 — Histoires grotesques et sérieuses, Paris: Michel Lévy frères (French translation by Charles Baudelaire)
• “[The Mystery of Marie Roget]” — 1881 — Underliga historier (Stockholm)  (Swedish translation, noted by Anderson, p. 54)
• “Der Fall Marie Roget” — 1890 — Seltsame Gesdichten, Stuttgart: Spemann  (German translation by Alfred Mürenberg)
• “The Mystery of Marie Roget” — December 14, 1953 — a radio show broadcast on the Suspense show, with Cornell Wilde. (As was often the case with dramatic presentations of Poe’s works, the story has been modified.)
• “The Mystery of Marie Roget” — February 7, 1960 — a radio show broadcast on the Suspense show, with Jason Beck and Robert Dryden. (As was often the case with dramatic presentations of Poe’s works, the story has been modified.)

• Anderson, Carl L., Poe in Northlight: The Scandanavian Response to His Life and Work, Durham, NC: Duke University Press, 1973.
• Austin, Henry, “Preface,” The Mystery of  Marie Roget, R. F. Fenno & Co., 1899, pp. 5-15
• Benton, Richard P., “The Dupin MSS. As ‘Contes A Clef,’ Mathematics, and Imaginative Creation,” in Perspectives on Poe, ed. D. Ramakrishna, New Delhi: APC Publications, 1996, pp. 109-125
• Benton, Richard P., “ ‘The Mystery of Marie Roget’ — A Defense,” Studies in Short Fiction, Winter 1969, 6:144-152
• Clemens, Will M., “The Tragedy of Mary Rogers,” Era Magazine, November 1904, 16:450-463
• Crisman, William, “Poe’s Dupin as Professional: The Dupin Stories as Serial Text,” Studies in American Fiction, Fall 1995, 23:215-229
• Fusco, Richard, “Poe’s Revisions of ‘The Mystery of Marie Rogêt’ — a Hoax?,” Poe at Work: Seven Textual Studies, Baltimore: Edgar Allan Poe Society, 1978, pp. 91-99.
• Hatvary, George Egon, “Horace Binney Wallace: A Study in Self Destruction,” Princeton University Library Chronicle, 1964, 25:137-149
• Heartman, Charles F. and James R. Canny, A Bibliography of First Printings of the Writings of Edgar Allan Poe, Hattiesburg, MS: The Book Farm, 1943.
• Kopley, Richard, “ ‘The Mystery of Marie Rogêt’ and ‘Various Newspaper Files’,” in Edgar Allan Poe and the Dupin Mysteries, New York: Palgrave Macmillan, 2008, pp. 45-63
• Mabbott, Thomas Ollive, ed., The Collected Works of Edgar Allan Poe (Vols 2-3 Tales and Sketches), Cambridge, Mass.: The Belknap Press of Harvard University Press, 1978.
• Paul, Raymond. Who Murdered Mary Rogers?, New Jersey: Prentice-Hall, 1971.
• Sayers, Dorothy L., “ ‘The Mystery of Marie Roget,” The Art of the Mystery Story, ed., Howard Haycraft, New York, 1946, p. 83
• Srebnick, Amy Gilman, The Mysterious Death of Mary Rogers: Sex and Culture in Nineteenth-Century, New York and Oxford: Oxford University Press, 1995.
• Stashower, Daniel, The Beautiful Cigar Girl, Edgar Allan Poe, and the Invention of Murder, New York: Dutton, 2006.
• Walsh, John Evangelist, Poe the Detective: The Curious Circumstances Behind The Mystery of Marie Roget, New Brunswick: Rutgers University Press, 1968.
• Wimsatt, William K., Jr., “Mary Rogers, John Anderson, and Others,” American Literature, January 1950, 21:482-484
• Wimsatt, William K., Jr., “Poe and ‘The Mystery of Marie Roget’,” Publications of the Modern Language Association, March 1941, 56:230-248
• Worthen, Samuel C., “Poe and the Beautiful Cigar Girl,” American Literature, November 1948, 20:305-312
• Worthen, Samuel C., “A Strange Aftermath of ‘The Mystery of Marie Roget’,” Proceedings of the New Jersey Historical Society, April 1942, 60:116-123
• Wyllie, John Cooke, “A List of the Texts of Poe’s Tales,” Humanistic Studies in Honor of John Calvin Metcalf, Charlottesville: University of Virginia, 1941, pp. 322-338.